部
Components
71 examples found containing '立'
ケイトはつま
さきだ
先立
ちで
ある
歩
こうとする。
Kate tries to walk on tiptoe.
わたし
私
は
けいざいてき
経済的
には
りょうしん
両親
からひとり
だ
立
ちしている。
I am economically independent of my parents.
もう
ひと
独
り
だ
立
ちすべき
とき
時
だよ。
It's time you stood on your own two feet.
かれ
彼
らは
むすこたち
息子達
が
ひと
独
り
だ
立
ちできるよう
そだ
育
てた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
きみ
君
はもう
ひと
独
り
だ
立
ちしてもよい
ねんれい
年齢
だ。
You are old enough to stand on your own feet.
あなたのカラフルなシャツは
ほんとう
本当
に
めだ
目立
ちます。
Your colorful shirt really stands out.
ひとり
だ
立
ち
まえ
前
の
さる
猿
。
A monkey right before becoming independent.
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
さきだ
先立
ち、
せいふ
政府
は
かがく
科学
・
げいじゅつ
芸術
の
はばひろ
幅広
い
ぶんや
分野
から
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
たか
高
い
こだち
木立
の
いただ
頂
きに
あかつき
暁
の
かぜ
風
は、
しぜん
自然
の
ねむ
眠
りを
さ
醒
ます
せんく
先駆
の
さけ
叫
びのように
き
聞
かれた。
The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
Source: ある日の午後（小川未明）
かれ
彼
の
むのう
無能
ぶりに
だれ
誰
もが
いらだ
苛立
ち
はじ
始
めた。
His incompetence began to irritate everyone.
いがい
意外
に
き
聞
こえるかも
し
知
れませんが、
そだ
育
ちの
よ
良
さは
にんげん
人間
が
ほこ
誇
れる
かずすく
数少
ない
こうい
行為
の
ひと
一
つで
せいひん
清貧
において
きわだ
際立
つという
とくせい
特性
を
も
持
っています。
It may sound strange, but one of the characteristics that might lead to a well brought-up person is to be brought up in poverty.
せいじゃ
聖者
は
つまさきだ
爪先立
ちでガンジスを
わた
渡
った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
わたし
私
がその
かいしゃ
会社
を
で
出
たのは
ひと
独
り
だ
立
ちしたかったからだ。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
ケイトは
ひじょう
非常
に
よ
良
い
かおだ
顔立
ちをしている。
Kate has very good features.
ひろこ
広子
は
みりょくてき
魅力的
な
かおだ
顔立
ちをしている。
Hiroko has charming features.
さっそく、おみやげをつくって
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
の
ほう
方
へ
たびだ
旅立
ちますと、
にし
西
の
ほう
方
から、
こども
子供
の
つる
鶴
を
さんわ
三羽
もつれた
ふうふ
夫婦
の
つる
鶴
にあいました。
Carrying the souvenir for her husband, the crane wife immediately headed towards the sound of the flute, when she encountered a family of cranes with three children coming in from the west.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ただの
おとこ
男
ともだち
友達
っていう
たちば
立場
から
かれし
彼氏
に
しょうかく
昇格
させてくれるかい？
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただいま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立
ちの
ひ
日
に
む
向
けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
わたし
私
たちは
ゆうだち
夕立
にあって、びしょ
ぬ
濡
れになった。
We were drenched in the shower.
しず
静
かな
すいめん
水面
は、
かがみ
鏡
のように
かのじょ
彼女
の
かおだ
顔立
ちを
うつ
映
し
だ
出
していた。
The calm surface reflected her features like a mirror.
いつもクラスの
ゆうじん
友人
のあいだで
めだ
目立
ちたがる
こども
子供
だった。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
「お
とう
父
さん、
しつもん
質問
してもいい？」と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積
んだ
おや
親
なら
だれ
誰
でもおなじみの、
がまんづよ
我慢強
く
いらだ
苛立
ちを
おさ
抑
えた
ちょうし
調子
で
くちび
口火
を
き
切
った。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
いえ
家
のない
ひとびと
人々
は
ゆうだち
夕立
の
あまやど
雨宿
りをする
ばしょ
場所
を
さが
探
した。
The homeless sought shelter from a shower.
わたし
私
は
ゆうだち
夕立
にあって、ずぶぬれになった。
I was caught in a shower and got wet to the skin.
かれ
彼
は
たし
確
かに
めだ
目立
ちたがり
や
屋
だが、
しんせつ
親切
で
かんだい
寛大
である。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
ことり
小鳥
が
こだち
木立
の
なか
中
で
さえず
囀
っている。
Birds are singing in the trees.
かのじょ
彼女
は
めはなだ
目鼻立
ちが
うつく
美
しい。
She has fine features.
ただ
直
ちに
りっけん
立憲
せいたい
政体
の
しょうしょ
詔書
が
はっぷ
発布
される。
At once, the imperial edict on constitutional government was issued.
かのじょ
彼女
は
めだ
目立
ちたがり
や
屋
だ。
She is very fond of standing out.
ひと
独
り
だ
立
ちする
のうりょく
能力
がだんだん
ま
増
すにつれて
けんめい
賢明
に
こうどう
行動
することが
でき
出来
るようになるために、
しや
視野
を
ひろ
広
げなさい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×