部
Components
56 examples found containing '純'
はい
入
りたての
しんじん
新人
はまず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として、
ひと
人
が
いや
嫌
がるつまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何
でもやることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
ちか
近
ごろでは、
けっこん
結婚
の
どうき
動機
は
かなら
必
ずしも
じゅんすい
純粋
とは
かぎ
限
らない。
たと
例
えばジェニファーを
み
見
てごらんよ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
ちょっと
ま
待
ってよ、そんなに
たんじゅん
単純
に、
お
終
わりよければ
すべ
総
て
よ
良
し、ってわけにはいかないよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
きみ
君
には
たんじゅん
単純
に
み
見
えるものでも、ぼくには
ふくざつ
複雑
に
おも
思
われる。
What seems simple to you seems complex to me.
わたし
私
の
の
乗
っている
くるま
車
にしたって
じゅんすい
純粋
に
かいもの
買物
よう
用
に
か
買
った
くるま
車
なのだ。
Even though it's my car, I really bought it only for shopping.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
こう
かんが
考
えると、
たんじゅん
単純
な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純
な
げんご
言語
を
しよう
使用
し、
ふくざつ
複雑
な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑
な
げんご
言語
を
しよう
使用
するなどと
しん
信
じてしまうかも
し
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
かれ
彼
の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのものであった。
His story was simplicity itself.
こくみんそうせいさん
国民総生産
と
こくみん
国民
じゅん
純
せいさん
生産
とは
おな
同
じでない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
このセーターは
じゅんもう
純毛
でできている。
The sweater is made of pure wool.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のように
たんじゅん
単純
だ。
She is as simple as a child.
かのじょ
彼女
の
じゅんしん
純真
げなそぶりは
み
見
せかけで
ほんもの
本物
ではない。
Her air of innocence is apparent, not real.
あたら
新
しい
がっこう
学校
は
たんじゅん
単純
で
きんだいてき
近代的
な
ようしき
様式
で
た
建
てられている。
The new school is of simple and modern construction.
しゅっせきしゃ
出席者
はそれを
じゅんきん
純金
だと
おも
思
った。
Those present took it for genuine gold.
ゆりの
しろ
白
さは
じゅんけつ
純潔
の
しょうちょう
象徴
だ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
かれ
彼
の
はなし
話
は
たんじゅん
単純
そのものだった。
His story was simplicity itself.
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たちは、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ、
しぜん
自然
が
こた
答
えるのを
ま
待
った。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
ふじゅん
不純
な
いんりょうすい
飲料水
は
びょうき
病気
の
ばいたい
媒体
となりうる。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
のために
じゅんぱく
純白
のドレスを
き
着
ていた。
She was dressed all in white for the wedding.
これらの
せいぶつ
生物
はクラゲのようなもっと
たんじゅん
単純
な
ゆうきたい
有機体
から
しんか
進化
した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
このドラマは
たんじゅん
単純
な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もので、
いまひと
今一
つ
ふか
深
みに
か
欠
けて
ものた
物足
りない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
それは
ゆめ
夢
もなく
とうかい
韜晦
もない、
じゅんすい
純粋
な
ねむ
眠
りだった。
It was a pure sleep with no dreams and no hiding.
インドクジャク•マクジャクの
ぜんしん
全身
じゅんぱく
純白
の
はくへんしゅ
白変種
で、
げんざい
現在
では、
まった
全
く
かんしょうよう
観賞用
の
とり
鳥
として
しよう
飼養
されているが、ヨーロッパでは、
こだい
古代
には、
しょくちょう
食鳥
としてぜいたくな
しょくぜん
食膳
に
きょう
供
された。
The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but Europeans served it in the old days as a luxurious poultry dish.
しろ
白
は
じゅんけつ
純潔
の
しょうちょう
象徴
である。
The color white is a symbol of purity.
インドクジャク•マクジャクの
ぜんしん
全身
じゅんぱく
純白
の
はくへんしゅ
白変種
で、
げんざい
現在
では、
まった
全
く
かんしょう
観賞
よう
用
の
とり
鳥
として
しよう
飼養
されているが、ヨーロッパでは、
こだい
古代
には、食鳥としてぜいたくな
しょくぜん
食膳
に
きょう
供
せられた。
The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but in Europe it was served in the old days as a luxurious poultry dish.
ラッセルは、ずば
ぬ
抜
けた
てつがくしゃ
哲学者
であったが、
にちじょうてき
日常的
なことは、ごく
たんじゅん
単純
なことさえ
ぜんぜん
全然
でき
出来
なかった。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
そして、
ふえ
笛
や、
こと
琴
のような、
たんじゅん
単純
な
がっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、
ふくざつ
複雑
な
がっき
楽器
になったら、なんとかして、その
もくてき
目的
が
たっ
達
せられは、しないかということを
かんが
考
えたのです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×