部
Components
108 examples found containing '結構' (results also include variant forms and possible homonyms)
けっこう
結構
です。それにしましょう。
All right. I'll take it.
わたし
私
は
けっこう
結構
お
さけ
酒
に
つよ
強
い
んです。
I can hold my liquor.
どんな
ほん
本
でも
けっこう
結構
です。
Any book will do.
「ほかに
なに
何
か
い
要
ります
か」「それだけで
けっこう
結構
です」
"Anything else?" "No, that's all."
それで
けっこう
結構
です。
That will do.
えら
選
んでいただいた
ものなら
なん
何
でも
けっこう
結構
です。
Whatever you pick is fine.
「
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承
りましょ
うか」「いえ、
けっこう
結構
です」
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「タバコを
す
吸
って
もよろしいですか」「ええ、
けっこう
結構
ですとも」
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
それで
けっこう
結構
だと
おも
思
います
。
That would be fine.
よご
汚
れた
なりをしていたので
と
停
まってくれる
タクシーにめぐりあうまでに
けっこう
結構
じかん
時間
がかかった。
Since we were still filthy it took quite a while to come across a taxi willing to stop for us.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう
けっこう
結構
です?
じゅうぶん
十分
いただ
頂
きました
」
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「たばこを
す
吸
って
もよろしいですか」「
けっこう
結構
ですよ。どうぞ、どうぞ」
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
それで
けっこう
結構
です、
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
は。
That is all right, so far as I am concerned.
わたし
私
をボブと
よ
呼
んでくださって
けっこう
結構
です。
You can call me Bob.
6
じ
時
いこう
以降
ならいつでも
けっこう
結構
です。
Any time will do so long as it is after six.
かれ
彼
は
けっこう
結構
の
飲
まされていた
。
He has taken to drinking recently.
いやいや、
けっこう
結構
けっこう
結構
。
した
下
の
なまえ
名前
で
よ
呼
び
あ
合
う
のは
しんきんかん
親近感
がわいてよろしいことだ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
わたし
私
としては、その
しばい
芝居
は
けっこう
結構
おもしろかったよ。
For myself, the play was fairly interesting.
わたし
私
の
ちゅうしょく
昼食
に
き
気
をつけなくても
けっこう
結構
です。
そと
外
で
た
食
べます
から。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
しょうひん
商品
はお
ひ
引
き
と
取
りいただいても
けっこう
結構
ですし、
へんそう
返送
しても
かまいません。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
いいえ、
けっこう
結構
です。お
なか
腹
が
いっぱい
一杯
ですから。
No, thank you. I've had enough.
もうれつ
猛烈
に
べんきょう
勉強
しなくて
もすむとは、
けっこう
結構
ですね。
It is good that you do not have to study so hard.
それでは
わたし
私
は
けっこう
結構
です。
That will do me well.
いや
嫌
なら
けっこう
結構
です。
I am not pushing.
「
なに
何
を
さ
差
し
あ
上
げましょ
う?」「いや、
けっこう
結構
です。ただ
み
見
ている
だけです」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
まんぞく
満足
はごちそうと
おな
同
じ
くらい
位
けっこう
結構
な
もの。
Enough is as good as a feast.
じぶん
自分
の
ともだち
友達
を
み
見
てみる
と、
けっこう
結構
じぶん
自分
に
に
似
ている
(
せいかくてき
性格的
に
)にん
)人
が
おお
多
い
かもしれない。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
あの
きっさてん
喫茶店
のモーニングサービス
けっこう
結構
いけるよ。
That cafe has a pretty good breakfast special.
わざわざおいでにならなくて
けっこう
結構
です。
Don't bother to come to my house.
かれ
彼
は
けっこう
結構
しぶといね。
ころ
転
んで
もただでは
お
起
きぬ
、いい
こんじょう
根性
しているよ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×