部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
73 examples found containing '翻'
かれ
彼
の
し
詩
は
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
できない。
His poetry does not translate into Japanese.
ふね
船
は
ほんろう
翻弄
されていた。
The ship was at the mercy of the waves.
し
詩
を
べつ
別
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
するのは
むずか
難
しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
わたし
私
はそれを
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
してもらおうかなと
おも
思
っている。
I am thinking of getting it translated into English.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
りでは、その
ほん
本
は
にほんご
日本語
には
ほんやく
翻訳
されていない。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
やまだ
山田
さんがその
こころ
心
ひかれるおとぎ
ばなし
話
をやさしい
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
スペイン
ご
語
ほんやく
翻訳
（
にっせい
日西
+
せいにち
西日
）お
みつ
見積
もり
むりょう
無料
。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
ヨーコはいくつかの
し
詩
を
にほんご
日本語
から
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
どんなに
りっぱ
立派
な
ほんやく
翻訳
でも
あき
明
らかに
げんぶん
原文
には
およ
及
ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
その
ほんやく
翻訳
は
げんぶん
原文
に
きわ
極
めて
ちゅうじつ
忠実
である。
The translation is quite true to the original.
その
ほんやく
翻訳
は
げんさく
原作
に
みごと
見事
に
ちゅうじつ
忠実
であった。
The translation was nicely true to the original.
その
ほん
本
をスペイン
ご
語
から
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
したのは
ひの
日野
さんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その
しょうせつ
小説
は
おお
多
くの
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
されてきた。
The novel has been translated into many languages.
この
しりょう
資料
を
ほんやく
翻訳
するにはたいへんな
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要
とする。
Translating this material calls for a lot of patience.
あの
ほんやく
翻訳
は
げんぶん
原文
に
ちゅうじつ
忠実
だそうだ。
That translation is said to be true to the original.
あなたにこの
ほん
本
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
してもらいたい。
I'd like you to translate this book into English.
ほんやく
翻訳
は
ぼご
母語
をよりよく
し
知
るのに
やくだ
役立
つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
かれ
彼
はその
いっせつ
一節
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した。
He rendered the passage into English.
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同
じ
げんご
言語
を
はな
話
すわけではないので、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払
って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行
われている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
し
詩
を
ほんやく
翻訳
する
むずか
難
しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
りでは、その
ほん
本
は
いちど
一度
も
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
されていない。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
この
ことば
言葉
はうまく
ほんやく
翻訳
できない。
This word does not translate well.
あなたは
えいご
英語
を
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
できますか。
Can you translate English into Japanese?
ほんやくしゃ
翻訳者
は、
かれ
彼
の
い
言
っていることを
せつめい
説明
するのは
ふかのう
不可能
だとわかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.
ほんとう
本当
にコンピューターは
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
などできるのか。
Can computers actually translate literary works?
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
は
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
されているので、アメリカで
ひろ
広
く
よ
読
まれている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
ふね
船
は
かぜ
風
と
なみ
波
に
ほんろう
翻弄
されていた。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
もう
いちど
一度
ほんやく
翻訳
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
してみなさい。
Set your translation against the original once again.
この
ばあい
場合
は、
ほんやく
翻訳
は
じじつじょう
事実上
ふかのう
不可能
だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つの
そこく
祖国
：
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×