部
Components
56 examples found containing '自慢' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
が
むすこ
息子
の
じまん
自慢
をするのは
とうぜん
当然
だ。
It is only natural that he be proud of his son.
ひげ
卑下
も
じまん
自慢
のうち。
Too much humility is pride.
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
の
じまん
自慢
をするのももっともだ。
She may well be proud of her son.
「まあその、
じまん
自慢
できる
こと
事
でもないんだけど」というか、
おくめん
臆面
もなく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
話
でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
ロンドンの
くうき
空気
はどうよくみても
たい
大
して
じまん
自慢
できるものでなかった。
London air was not much to boast of at best.
かれ
彼
の
た
絶
え
ま
間
のない
じまん
自慢
はすべての
ひと
人
を
おこ
怒
らせた
。
His continual boasting gave offense to everybody.
かれ
彼
は
あ
会
う
たびに
くるま
車
の
じまん
自慢
をする。
Every time he meets me, he brags about his car.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
たいへん
大変
じまん
自慢
にしている。
She takes great pride in her appearance.
ウィルソンさんは
いえ
家
が
じまん
自慢
だ。
Mr Wilson is proud of his house.
じまん
自慢
に
き
聞
こえる
かもしれないが、
わたし
私
はフランス
ご
語
が
はな
話
せる
。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
それはあんまり
じまん
自慢
にならない
こと
事
だ。
It's not a thing one can well boast of.
じまん
自慢
じゃないが
ぼく
僕
は
つうちひょう
通知表
の
かていか
家庭科
で3
いじょう
以上
を
と
取
った
ことがない。
じゅう
10
だんかい
段階
ひょうか
評価
で。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しない
ことに
き
決
めた
。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
かれ
彼
が
さいゆうしゅう
最優秀
とうしゅ
投手
だという
じまん
自慢
は
ほんとう
本当
だ。
His boast that he is the best pitcher is true.
ロンドンの
ひとびと
人々
はこの
はし
橋
をたいへん
じまん
自慢
にしている。
The people of London are very proud of this bridge.
じまん
自慢
じゃないがこのクラブでは
わたし
私
が
いちばん
一番
ゴルフがうまいと
おも
思
う
。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
われわれ
我々
が
じこく
自国
の
ふる
古
い
じいん
寺院
を
じまん
自慢
に
おも
思
う
のは
とうぜん
当然
のことだ。
We may well take pride in our old temples.
ハートの
かたち
形
をした
いけ
池
は
こくおう
国王
ご
ふさい
夫妻
の
じまん
自慢
の
たね
種
である。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
こういう
だいじ
大事
な
ことを
し
知
らない
のを、むしろ
じまん
自慢
にしている
ひと
人
もある。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
きみ
君
の
じまんばなし
自慢話
はもう
き
聞
き
あ
飽
きた
。
I'm tired of hearing your boastful tales.
かのじょ
彼女
の
じまんばなし
自慢話
にはうんざりだ。
I'm weary of her bragging.
かれ
彼
の
じまんばなし
自慢話
はまったく
き
聞
き
あ
飽
きた
。
I am sick to death of his boasts.
あなたの
じまんばなし
自慢話
はもうたくさんだ。
I've had enough of your boasts.
かのじょ
彼女
の
じまんばなし
自慢話
はもううんざりだわ。
た
他
に
わだい
話題
はないのかしら。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
わたし
私
はいつも
かれ
彼
の
じまんばなし
自慢話
にはうんざりする。
I'm always bored with his boastful talk.
その
こども
子供
はたいそうそのおもちゃをじまんしている。
That child is very obsessed with the toy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×