部
Components
218 examples found containing '舞'
ところで
こんしゅう
今週
どようび
土曜日
に
いっしょ
一緒
に
むすめ
娘
の
みま
見舞
い
に
きた
来
てもらえる
?
By the way, are you able to come with me to the hospital to see my daughter this Saturday?
かれ
彼
は
びょうき
病気
の
とも
友
を
まいにち
毎日
みま
見舞
い
に
く
来
る
。
He comes to see his sick friend day after day.
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
かぶき
歌舞伎
を
み
観
ている
ところだ。
She is seeing a Kabuki play now.
はいゆうたち
俳優達
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
ま
待
っている
。
The actors are waiting on the stage.
おお
多
く
の
がいこくじん
外国人
が
かぶき
歌舞伎
の
よ
良
さ
がわかります。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
あきかぜ
秋風
に
ま
舞
う
こ
木
の
は
葉
のようだ。
Like a leaf in the autumn breeze.
また、
きしべ
岸辺
には
おお
多
く
の
やせい
野生
しょくぶつ
植物
が
さ
咲
きみだれ
、トンボや
ちょう
蝶
が
ま
舞
っていました
。
Besides, many wild plants bloomed on the (Matsunokawa) bank, and dragonflies and butterflies fluttered about.
かぜ
風
が
ふ
吹
く
たびに、
さくら
桜
の
はな
花
びら
が、ひらひらと
ま
舞
い
お
降
りていました
。
The cherry blossoms fluttered down whenever the wind blew.
げんざい
現在
は
まいこ
舞子
に
す
住
んでいません
。
I don't live in Maigo now.
おとこ
男
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい
。
If you are a man, behave as such.
みんなの
まえ
前
では
きじょう
気丈
に
ふ
振
る
ま
舞
っている
けど
ほんとう
本当
は
きず
傷
ついている
。
He's putting on a brave face in front of everyone, but actually he's in pain.
まい
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
ちょくぜん
直前
のことだろう。
That was probably just before Mai took the decisive step of running away from home.
あなたのばかげた
ふ
振
る
ま
舞
い
がなかったら、
わたし
私
たち
はあんな
めんどう
面倒
にあわなかったろうに。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
で
たお
倒
れました
。
He died of a heart attack on the stage.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
があまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
His behavior at the party was so funny that I couldn't help laughing.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
い
からして
きんげんじっちょく
謹厳実直
そのものだ。
Look at his behavior. He is a solemn and honest man.
かのじょ
彼女
は、
しと
淑
やかに
ふ
振
る
ま
舞
った
。
She bore herself gracefully.
ものがたり
物語
の
すじ
筋
はある
しま
島
を
ぶたい
舞台
に
てんかい
展開
する
。
The action of the story takes place on an island.
みなさん、おそらく
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
のおばあさんを
みま
見舞
い
に
い
行
く
とちゅう
途中
だと
い
言
った
と
おも
思
っている
だろう。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
わたし
私
は
ぶとうか
舞踏家
が
しょくぎょう
職業
で、ジャズダンスを
おし
教
えています
。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
とうほく
東北
ちほう
地方
は
たいへん
大変
な
れいがい
冷害
に
みま
見舞
われた
。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
しろ
白
い
ほこりがまるで
なだれ
雪崩
の
ゆきけむり
雪煙
のように
ちゅう
宙
に
ま
舞
った
。
White dust flew into the air like the spray from an avalanche.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
その
ちほう
地方
は、
みぞう
未曽有
の
だいじしん
大地震
に
みま
見舞
われた
。
The area was struck by the greatest earthquake on record.
みま
見舞
い
に
い
行
って
おんし
恩師
の
やまい
病
が
あつ
篤
い
ことを
し
知
った
。
When I went to visit him, I found out that my teacher was seriously ill.
あなたが
びょうき
病気
だと
し
知
っていたら
、
びょういん
病院
へ
みま
見舞
い
に
い
行
った
だろう。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
にでも
つね
常
に
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
ふ
振
る
ま
舞
う
。
She always acts politely toward everybody.
かのじょ
彼女
がずうずうしく
ふるま
振舞
っている
ことをみなが
し
知
っていた
。
Everybody knew that she was being pushy.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
ふ
振
る
ま
舞
い
を
は
恥
じた
。
She was ashamed of her children's behavior.
かのじょ
彼女
はずいぶん
おろ
愚
かな
ふ
振
る
ま
舞
い
をしたものだ。
She behaved quite foolishly.
もっと
けんめい
賢明
に
ふ
振
る
ま
舞
い
なさい。
You must act more wisely.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×