部
Components
65 examples found containing '荷'
その
みせ
店
の
けいえい
経営
が
かれ
彼
には
おもに
重荷
になってきた。
Running the store is becoming a burden to him.
おも
重
い
にもつ
荷物
がいっぱいで
たいへん
大変
だと
おも
思
いますが、その
みち
道
に
そ
沿
って
い
行
けばすぐに
つ
着
きます。
I am sure it is hard with all that heavy luggage, but if you go along that path you will be there soon.
だれ
誰
でも
じぶん
自分
の
に
荷
が
いちばん
一番
おも
重
いと
おも
思
う。
Everyone thinks his sack the heaviest.
かれ
彼
の
にもつ
荷物
の
そこ
底
には
ぶき
武器
が
かく
隠
されていた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
つみに
積荷
のバランスが
と
取
れなくて
ふね
船
は
てんぷく
転覆
した。
Due to a lack of balance the ship turned over.
つ
積
み
に
荷
が
お
落
ちたので、トラックは
ていしゃ
停車
しなければならなかった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
その
こうくうがいしゃ
航空会社
にすると
にもつ
荷物
が
ちが
違
う
くに
国
に
い
行
ってしまう
おそ
恐
れがあるから
べつ
別
の
こうくうがいしゃ
航空会社
にしましょう。
There is a risk that our luggage will go to another country if we go with that airline, so let's go with another airline.
それに
に
荷
ほどきが
じゅんちょう
順調
に
い
行
って、
にちよう
日曜
の
ごぜん
午前
までで
お
終
わったらの
はなし
話
だし。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
かれ
彼
は
わたし
私
が
てにもつ
手荷物
を
はこ
運
ぶのを
てつだ
手伝
ってくれた。
He helped me carry the baggage.
ぶぶん
部分
いっち
一致
けんさく
検索
はサーバーに
ふか
負荷
がかかるから、やめたほうがいいね。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
じょうきゃく
乗客
は
いっていりょう
一定量
の
にもつ
荷物
を
きない
機内
に
も
持
ち
こ
込
むことができる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
えき
駅
にもどるには
とお
遠
い
みち
道
のりであったが、
じょじょ
徐々
にその
ふる
古
い
にうましゃ
荷馬車
は
ちか
近
づいて
い
行
った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
おもに
重荷
で
つくえ
机
がきしるほどだった。
The loaded desk groaned again.
にふだ
荷札
がトランクについている。
The label is attached to the trunk.
じゃあ
ふたりの
２人乗
りを
ゆる
許
してやるからお
まえ
前
こ
漕
げ、
おれ
俺
が
にだい
荷台
に
の
乗
るから。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle, because I'll be sitting on the luggage rack.
しゅっかず
出荷済
みでしたら、お
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げるとともに、この
いらい
依頼
を
むし
無視
してくださるようお
ねが
願
いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
われわれ
我々
の
にもつ
荷物
を
ぜんぶ
全部
え
選
り
わ
分
けるのにかなり
じかん
時間
がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
おのおの
各々
の
じょうきゃく
乗客
には
にもつ
荷物
ふた
二
つの
せいげん
制限
がある。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
パララックスよりバンプマッピングの
ほう
方
が
ふか
負荷
かかるんですか？
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?
この
えいきょう
影響
で、
ぎゅうにく
牛肉
の
しゅっか
出荷
りょう
量
が
へ
減
る
みとお
見通
しになっていて、
か
代
わりにアメリカ
さん
産
などの
ぎゅうにく
牛肉
を
か
買
う
ひと
人
が
ふ
増
えたのです。
Due to the impact of this, it has been forecasted that the volume of beef shipped will decrease, and people who buy American beef and beef from other countries have instead increased.
「
そと
外
でデートの
ま
待
ち
あ
合
わせをしましょう」「そんなヒマがあったら
に
荷
ほどき
てつだ
手伝
いに
こ
来
い！」
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
しばが
芝刈
り
き
機
が
かんそ
簡素
な
つく
作
りの
にぐるま
荷車
に
つ
積
んである。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
い
言
うまでもなく、サーバの
ふか
負荷
が
ぞうだい
増大
してしまうのです。
Obviously, the server load will increase as a result.
わたし
私
がスーツケースに
にもつ
荷物
を
つ
詰
めるのを
てつだ
手伝
ってくれませんか。
Will you help me pack up my suitcase?
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
にもつ
荷物
をスーツケースに
つ
詰
めるのを
てつだ
手伝
ってくれた。
She helped me pack my suitcase.
はちがつ
８月
じゅうごにち
１５日
までの
しゅっか
出荷
を
かくじつ
確実
にしていただけますか。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
わたし
私
は
うま
馬
が
にぐるま
荷車
を
ひ
引
いているのを
み
見
た。
I saw a horse pulling a cart.
わたしたち
私達
の
にもつ
荷物
を
ぜんぶ
全部
え
選
り
わ
分
けるのにかなり
じかん
時間
がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
まだまだマイナーだが、
とお
遠
からず
きんりん
近隣
に
しゅっか
出荷
されるだろう。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
わたし
私
の
てにもつ
手荷物
が
とうきょう
東京
で
つ
積
み
か
替
えられてしまったのかどうか
し
知
りたいのです。
I want to know whether my hand luggage got lost in Tokyo.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×