部
Components
53 examples found containing '血'
スーザンはな、
じつ
実
は
お
まえ
前
と
はんぶん
半分
ち
血
がつながっているんだ。
Susan is actually your half sister.
ピンが
かれ
彼
の
ゆび
指
に
つ
突
き
さ
刺
さり
、
ち
血
が
ではじ
出始
めた
。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
かのじょ
彼女
は
ち
血
を
み
見
て
こわ
怖
く
なり
がお
顔
をそむけた。
She turned away in horror at the sight of blood.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
には
ち
血
の
け
気
がなかった。
Her face was the color of chalk.
ろじょう
路上
の
けっこん
血痕
は
おれ
俺
のものに
ちが
違
いない
。
The blood on the road must be mine.
め
目
が
じゅうけつ
充血
しています
。
My eyes are bloodshot.
ちすじ
血筋
は
あらそ
争
えない
。
Blood is thicker than water.
しょうじき
正直
な
ところ、その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
がどうとか、
つづきがら
続柄
がどうとか、そういう
はなし
話
はまるで
りかい
理解
でき
出来
ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
あなたの
ひだりめ
左目
は
じゅうけつ
充血
しています
よ。
Your left eye is congested.
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ち
血
を
め
目
にして
きょうふ
恐怖
で
かお
顔
をそむけた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
かのじょ
彼女
は
ち
血
を
み
見
て
そっとう
卒倒
しそう
になった。
She felt faint at the sight of blood.
かれ
彼
ら
は
がくしゃ
学者
の
ちすじ
血筋
だ。
Learning runs in their blood.
わたし
私
の
そふ
祖父
はインド
じん
人
の
ち
血
を
ひ
引
いていた
。
My grandfather was part Indian.
その
かんじゃ
患者
は
ち
血
を
み
見
て
そっとう
卒倒
した
。
The patient fainted at the sight of blood.
うちの
かぞく
家族
には
りょうりじん
料理人
の
ち
血
がながれているの。
Cooking runs in my family.
アルコールは
せっしゅ
摂取
されて
すぐに
さよう
作用
する
のではなく、1〜2
じかん
時間
ご
後
に
けっちゅう
血中
のうど
濃度
がピークに
たっ
達
します
。
After consumption alcohol doesn't take effect immediately, but rather after 1 or 2 hours reaches peak blood concentration level.
かのじょ
彼女
は
ち
血
を
み
見
て
そっとう
卒倒
した
。
She fainted when she saw blood.
かのじょ
彼女
の
こうとうぶ
後頭部
の
きず
傷
から
ち
血
が
なが
流
れている
。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
しかもメモの
したがわ
下側
にあるのは
よご
汚
れ
じゃなく・・・け、
けっぱん
血判
!?
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
けつあつ
血圧
は
けんこう
健康
のバロメーターとして
じゅうよう
重要
である。
Blood pressure is important as a barometer of health.
ちなみに、
さかな
魚
のえらが
ま
真
っ
か
赤
であるのは、
はい
肺
と
おな
同
じ
ように「
もうさいけっかん
毛細血管
」が
おお
多
く
あつ
集
まっている
からである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、
じぶん
自分
たちのことばかり
かんが
考
えていた
つる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、
ち
血
なまぐさい
ことばかりで、
つる
鶴
たちは、
た
食
べもの
の
こと
事
といっしょに
せいしんてき
精神的
な
しんぱい
心配
で、
きょう
今日
はたのしいという
ひ
日
は
ついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として、
ひんし
瀕死
の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救
う
ために、できることはなんでもしたばかりか、
きき
危機
を
き
切
り
ぬ
抜
ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
までした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×