部
Components
53 examples found
containing '西 にし'
たとえ
たいよう
太陽
がにし
西
からのぼ
昇
ろうとも、わたし
私
はけっしん
決心
をか
変
えません。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
コロンブスは
あたら
新
しいたいりく
大陸
をさが
探
し、さら
更
ににし
西
へとこうかい
航海
した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
たとえ、
たいよう
太陽
がにし
西
からのぼ
昇
ったとしても、かのじょ
彼女
はけっしん
決心
をか
変
えないだろう。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
かり
仮
にたいよう
太陽
がにし
西
からのぼ
昇
ることがあっても、わたし
私
はけっしん
決心
をか
変
えません。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
ちょうよう
朝陽
がきらきらひか
光
ってひろ
広
いから
空
にうきぐも
浮雲
がひと
一
つにし
西
のほう
方
へゆるくなが
流
れてゆきます。
The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
がいけん
意見
をかえるのをきたい
期待
するよりたいよう
太陽
がにし
西
からのぼ
昇
るのをきたい
期待
したほうがいいよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
がくしゃ
学者
のなか
中
には、アメリカにゅうしょく
入植
をにし
西
ヨーロッパのしゃかい
社会
ふあん
不安
のせいにするもの
者
もいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
さっそく、おみやげをつくって
ふえ
笛
のねいろ
音色
のほう
方
へたびだ
旅立
ちますと、にし
西
のほう
方
から、こども
子供
のつる
鶴
をさんわ
三羽
もつれたふうふ
夫婦
のつる
鶴
にあいました。
Carrying the souvenir for her husband, the crane wife immediately headed towards the sound of the flute, when she encountered a family of cranes with three children coming in from the west.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
にほん
日本
では、えいご
英語
からにほんご
日本語
（えいび
英日
）、にほんご
日本語
からえいご
英語
（にち
日
えい
英
）へのほんやく
翻訳
がおお
多
く、にち
日
にし
西
、にしび
西日
のじつじゅ
実需
があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J); there isn't much real demand for J-S and S-J.
たとえ
たいよう
太陽
がにし
西
からで
出
るようなことがあっても、けっ
決
してやくそく
約束
はやぶ
破
りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ
たいよう
太陽
がにし
西
からのぼ
登
るようなことがあっても、わたし
私
のかんが
考
えはか
変
わりません。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
３
せいき
世紀
まえ
前
においてさえも、ほとんどのにし
西
ヨーロッパじん
人
はまだゆび
指
をつか
使
っていた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
ばしょ
場所
はにし
西
バージニアしゅう
州
のとお
遠
くはな
離
れたちい
小
さなさんそん
山村
。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
