部
Components
78 examples found containing '西'
ひ
日
が
にし
西
に
かたむ
傾
く
。
The sun goes down to the west.
わたし
私
は
ま
真
っ
か
赤
な
たいよう
太陽
が
にし
西
に
しず
沈
んでいく
のを
み
見
ていた
。
I was watching the red sun sinking in the west.
ばくふ
幕府
は
にし
西
の
おさ
抑
え
に
ひめじじょう
姫路城
を
お
置
いた
。
The shogunate government sited Himeji Castle (specifically) to defend (the government against attacks from) the west.
たいよう
太陽
が
いま
今
まさに
にし
西
に
しず
沈
も
うとしている。
The sun is about to sink in the west.
ぼく
僕
の
へや
部屋
は
にしび
西日
をまともにうける。
The afternoon sun comes directly into my room.
かり
仮
に
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
る
ことがあっても、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変
えません
。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
わたし
私
は
たいよう
太陽
が
にし
西
の
うみ
海
に
しず
沈
んでいく
のを
なが
眺
めていた
。
I was looking at the sun setting in the sea in the west.
たいよう
太陽
が
にし
西
に
かたむ
傾
いた
。
The sun declined westward.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
ろ
うとも、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変
えません
。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
おお
多
く
の
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しん
新
せいかつ
生活
を
はじ
始
める
ため
にし
西
へ
い
行
った
。
Many families went west to make a new life on the frontier.
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂
っていった
。
The balloon floated off into the west.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
って
も、
きみ
君
の
けいかく
計画
には
どうい
同意
しない
だろう。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
コロンブスは
あたら
新
しい
たいりく
大陸
を
さが
探
し
、
さら
更
に
にし
西
へと
こうかい
航海
した
。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
2016
ねん
年
じゅうにがつ
12月
ついたち
1日
(
すい
水
)、
おおにし
大西
にほんごがっこう
日本語学校

December 1, 2016 (Wednesday), Ōnishi Japanese Language School
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂
っていった
。
The balloon floated off to the west.
フランスは
にし
西
ヨーロッパにある。
France is in western Europe.
たとえ、
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
った
としても、
かのじょ
彼女
は
けっしん
決心
を
か
変
えない
だろう。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
お
みやまい
宮参
り
で
おとず
訪
れた
おおにし
大西
こうじ
幸治
さん(
よんじゅう
40
)、
ゆきえ
由希恵
さん(
さんじゅうよん
34
)
ふさい
夫妻
は「
こ
子
ども
が
すこ
健
やか
に
そだ
育
つ
ことを
いの
祈
りました
」と
はな
話
していた
。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
がくしゃ
学者
の
なか
中
に
は、アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西
ヨーロッパの
しゃかい
社会
ふあん
不安
のせいにする
もの
者
もいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
ちょうよう
朝陽
がきらきら
ひか
光
って
ひろ
広
い
から
空
に
うきぐも
浮雲
が
ひと
一
つ
にし
西
の
ほう
方
へゆるく
なが
流
れてゆきます
。
The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
が
いけん
意見
をかえるのを
きたい
期待
する
より
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
る
のを
きたい
期待
した
ほうがいいよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
ひ
日
は
にし
西
に
かたむ
傾
いて
たに
渓
の
ひがし
東
の
やまやま
山々
は
まば
目映
ゆき
ばかり
かがや
輝
いている
。
As the sun goes down to the west, the mountains to the east of the valley shine so much that they're dazzling.
さだこ
貞子
は
にし
西
に
しず
沈
んでゆく
たいよう
太陽
をみて、メクラになった。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
ラクダの
なが
長
い
れつ
列
が
にし
西
に
む
向
かって
いどう
移動
していた
。
A long train of camels was moving to the west.
この
こうえん
公園
の
にしがわ
西側
に
ちか
近
い
ところは、
どうろ
道路
の
そうおん
騒音
も
おお
大
きい
が、
おく
奥
にはいるともう
き
聞
こえない
。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
その
みち
道
は
ゆる
緩
やか
に
にし
西
にカーブしている。
The road curves gently towards the west.
この
じょうやく
条約
には、
べいこく
米国
、
えいこく
英国
、ソ
れん
連
、フランス、
にし
西
ドイツ
、
にほん
日本
など
等
を
ふく
含
めた
40
かこく
箇国
が
しょめい
署名
した

This treaty was signed by 40 countries, including the United States, United Kingdom, Soviet Union, France, West Germany, Japan, etc.
にほん
日本
では、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
(
えいび
英日
)、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
(
にち
日
えい
英
)への
ほんやく
翻訳
が
おお
多
く
、
にち
日
にし
西
、
にしび
西日
の
じつじゅ
実需
があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J); there isn't much real demand for J-S and S-J.
3
せいき
世紀
まえ
前
においてさえも、ほとんどの
にし
西
ヨーロッパ
じん
人
はまだ
ゆび
指
を
つか
使
っていた
。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
サンフランシスコはアメリカの
にしかいがん
西海岸
にある。
San Francisco is on the West Coast of the U.S.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×