部
Components
52 examples found containing '要する' (results also include variant forms and possible homonyms)
よう
要
するに
じんせい
人生
は
みじか
短
い
。
In a word, life is short.
よう
要
するに
かのじょ
彼女
たちは
はら
腹
が
へ
減
っている
のだ。
The point is that they are hungry.
よう
要
するに
きみ
君
は
わたし
私
が
きら
嫌
いな
んだね。
In a word, you hate me, don't you?
よう
要
するに
かれ
彼
は
おお
大
きな
りえき
利益
を
え
得
た
。
In a word, he gained much profit.
よう
要
するに
かれ
彼
は
なに
何
にでも
あ
飽
きる
のだ。
In a word, he tires of everything.
よう
要
するに
、
かれ
彼
が
ふちゅうい
不注意
だったのだ。
In brief, he was careless.
よう
要
するに
、
はな
花
がはちみつを
つく
作
る
のだ。
In effect, flowers are the creators of honey.
かのじょ
彼女
は、その
ゆう
夕
べ
を
たいくつ
退屈
でおもしろくないと、
よう
要
するに
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だと
おも
思
った
。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
その
かいごう
会合
は
よう
要
するに
じかん
時間
の
むだ
無駄
だった。
The meeting, in short, was a waste of time.
よう
要
するに
、
かれ
彼
の
あたら
新
しい
しょうせつ
小説
は
きたい
期待
はずれのつまらない
さくひん
作品
と
い
言
える
。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
よう
要
するに
シャーロックは
い
生
きている
んだ。
In brief, Sherlock lives.
それは
なが
長
い
てがみ
手紙
だったが、
よう
要
するに
かれ
彼
は「
いな
否
」と
い
言
っている
のだった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
で
あいそ
愛想
がよく、
しんせつ
親切
でなおかつ
おも
思
いやり
がある。
よう
要
するに
りっぱ
立派
な
ひと
人
です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
われわれ
我々
は
ざいせいてき
財政的
に
こんきゅう
困窮
していた
。
よう
要
するに
はさん
破産
した
のだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
いま
今
、すべてをお
はな
話
しする
わけにはいきませんが、
よう
要
するに
、
わたし
私
の
りょうしん
両親
は、
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうち
当地
には
こ
来
ない
のです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
かれ
彼
の
い
言
った
ことは
よう
要
するに
こういうことだ。
What he said boils down to this.
よう
要
するに
、
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
に
逃
げちまった
。
In short, he's run off without paying off his debt.
よう
要
するに
タイマン
しょうぶ
勝負
な
んだけど、その
しあい
試合
ないよう
内容
は
じょうじん
常人
では
かんが
考
えられない
ほどの
こう
高
レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
「
ほくりく
北陸
しんかんせん
新幹線
で
なに
何
が
か
変
わる
か?:
たかやま
高山
、
しらかわごう
白川郷
を
よう
擁
する
ぎふ
岐阜
から
み
見
た
みらい
未来
」 title (book, album etc.)
What Will Change Thanks to the Launch of the Hokuriku Shinkansen? The Future as Seen from Gifu, (the Prefecture Containing) Takayama and Shirakawa-go
それは
ごせんにん
五千人
の
へいいん
兵員
を
よう
擁
する
だいぶたい
大部隊
です。
That is a large force with 5,000 soldiers.
その
いえ
家
は
だい
大
しゅうり
修理
をようする。
The house requires large repairs.
それは
ごせんにん
五千人
の
へいいん
兵員
を
よう
擁
する
だい
大
ぶたい
部隊
なのです。
That is a large force with 5,000 soldiers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×