部
Components
62 examples found containing '触る' (results also include variant forms and possible homonyms)
さわ
触
らぬ
かみ
神
に
たた
祟
り
なし。 kotowaza
Let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it (literally: you will not be cursed by a god you don't touch).
ぬ
塗
り
だ
立
て
のペンキに
さわ
触
る
な。
Don't touch the wet paint.
もし
き
気
にさわったら、ごめん。
I apologize if I hurt your feelings.
かみ
髪
の
け
毛
にさわった。ぬれていた。
She touched her hair. It was wet.
かのじょ
彼女
の
はな
話
し
かた
方
は
わたし
私
の
き
気
にさわった。
Her way of talking got on my nerves.
がく
額
にさわらせてちょうだい。
Give me a feel on the forehead.
せっけんだらけの
て
手
で
わたし
私
にさわらないで。
Don't touch me with your soapy hands.
あの
おんがく
音楽
は
かれ
彼
の
き
気
にさわる。
That music gets on his nerves.
わたし
私
は
かれ
彼
にさわってほしくない。
I don't want him to touch me.
かのじょ
彼女
の
こえ
声
は
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
Her voice set my nerves on edge.
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
His remark got on my nerves.
はこ
箱
は
から
空
っぽ
だ。でもさわってみろよ。
The box is empty. But give it a touch.
そいつはぼくの
しんけい
神経
にさわる。
It gets on my nerves.
マッチがないか
て
手
でさわってみたら、うしろのポケットに
はい
入
っている
のに
き
気
がついた
。
He felt for his matches and found them in his back pocket.
サクラの
はな
話
し
かた
方
は
わたし
私
の
しんけい
神経
に
さわ
障
る
。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
きずぐち
傷口
をさわらないでください。
Don't touch the wound.
ああいう
ひと
人
は
しんけい
神経
にさわる。
A man like that gets on my nerves.
その
ざつおん
雑音
は、
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわります。
The noise gets on my nerves.
タバコはお
き
気
にさわりますか。
Would you mind if I smoked?
かれ
彼
のわがままほど
かのじょ
彼女
の
き
気
にさわることはなかった。
Nothing vexed her more than his selfishness.
かのじょ
彼女
はだれかが
せなか
背中
をさわるのを
かん
感
じた
。
She felt someone touch her back.
かれ
彼
の
わたし
私
を
み
見
る
め
目
つき
がとても
き
気
にさわった。
The way he looked at me irritated me very much.
「そしたら、カチンと
かた
固
い
ものがくちにさわったので、あわててくわえたらこの
ふえ
笛
だったのよ。」
"Then my beak struck something hard with a clink, and when I hurriedly picked it up the object turned out to be this flute."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
のタイプライターにさわらないで。
Keep your hands off my typewriter.
うえ
上
をさわって、どのくらい
あたた
温
かい
か
み
見
て
ください。
Feel the top and see how warm it is.
どんなことがあっても、
ぜったい
絶対
にスイッチにさわってはいけません。
On no account must you touch that switch.
トムの
はな
話
し
かた
方
は
わたし
私
の
かん
癇
にさわる。
Tom's way of speaking gets on my nerves.
りりく
離陸
する
ジェット
き
機
の
おと
音
が
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
かれ
彼
のふるまいは
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
His behavior really got on my nerves.
かれ
彼
の
あ
当
てこすり
はかんにさわる。
His sarcasm galls me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×