部
Components
77 examples found containing '言'
かのじょ
彼女
の
こごと
小言
にはうんざりしている。
I'm tired of her complaints.
あなたゆうべ
ねごと
寝言
を
い
言
っていた
わよ。
You were talking in your sleep last night.
「
つぎ
次
はどうしょうか」と
かのじょ
彼女
は
ひと
独
り
ごと
言
を
い
言
った
。
"What shall I do next?" she said to herself.
ゆうじょう
友情
が
しごと
仕事
より
たいせつ
大切
な
のは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that friendship is more important than business.
ちち
父
の
こごと
小言
が
わたし
私
の
むね
胸
にしみじみとこたえたのはその
とき
時
だった。
It was then that my father's reproof had come home to me.
ねが
願
いごと
を
い
言
って
ロウソクを
ふ
吹
いて
け
消
し
なさい。
Make a wish and blow out the candles.
なにごと
何事
にも
らく
楽
な
ほうほう
方法
はないと
い
言
う
ことを
おぼ
覚
えておき
なさい。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
わずか6
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初
の
しごと
仕事
を
と
止
める
としたら、
おろ
愚
か
とは
い
言
わない
までも
かしこ
賢
い
とは
い
言
えない
。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
かれ
彼
の
しごと
仕事
はまずまずの
でき
出来
だが、とても
ゆうしゅう
優秀
とは
い
言
えなかった
。
His work was acceptable, but far from excellent.
その
ろうじん
老人
は
ときどき
時々
ひと
独
り
ごと
言
を
い
言
う
。
The old man sometimes talks to himself.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
にただ
ふまん
不満
を
い
言
う
だけだった。
He did nothing but complain about his job.
その
しごと
仕事
はまだほとんど
お
終
わった
と
い
言
える
じょうたい
状態
ではない。
The job isn't anywhere near done.
ウクライナのNATO
かめいしんせい
加盟申請
は、ロシアとの
かんけい
関係
が
きろ
岐路
に
ちょくめん
直面
した
けっていてき
決定的
な
できごと
出来事
と
い
言
える
でしょう。
Ukraine's application to join NATO can be said to be a decisive event that brought its relationship with Russia to a crossroads.
かれ
彼
のことを
しごと
仕事
の
むし
虫
だと
い
言
う
けれど、
しごと
仕事
をしているときが
いちばん
一番
たの
楽
しい
という
にんげん
人間
もいるんだよ。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
「どうしたらいいだろう?」と
わたし
私
は
ひと
独
り
ごと
言
を
い
言
った
。
"What shall I do?" I said to myself.
わたし
私
は
うら
怨
み
ごと
言
を
い
言
われた
ことがない。
I have never been complained about.
いそが
忙
しい
からその
しごと
仕事
ができないというのは
たん
単
なる
い
言
い
のが
逃
れ
じゃないか。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
「きみらはあんまりいい
しごと
仕事
をしていないね」
わたし
私
は
い
言
った
。
You didn't do a very good job, I said.
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決
まり
き
切
った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言
う
のももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
ひとびと
人々
が
こういん
光陰
や
矢
の
ごと
如
し
と
い
言
う
のをよく
みみ
耳
にする。
We often hear people say that time flies.
わたし
私
は
きみ
君
が
さくや
昨夜
ねごと
寝言
を
い
言
っていた
のを
き
聞
いた
。
I heard you talking in your sleep last night.
わたし
私
が
た
他
の
こども
子供
たち
に
い
言
った
こごと
小言
はお
まえ
前
には
あ
当
てはまらない
よ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
かれ
彼
がその
しごと
仕事
に
てき
適
している
ということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that he's the best person for the job.
バークさんと
いちにちちゅう
一日中
いっしょ
一緒
に
しごと
仕事
をしてそれでも
かんしゃく
癇癪
を
お
起
こさなかったら
、あなたが
い
言
う
ことを
しん
信
じる
わ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
かのじょ
彼女
はうかつの
ことば
言葉
を
つか
使
った
ために
しごと
仕事
を
うしな
失
った
。
She lost her job because of her careless remark.
ひと
人
は
おお
多
く
の
くる
苦
しい
しごと
仕事
をしなければ、
じんせい
人生
で
せいこう
成功
しない
と
い
言
う
ことは
いっぱんてき
一般的
に
う
受
け
い
入
れられている
ことである。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に、
あした
明日
までにこの
しごと
仕事
を
かんりょう
完了
する
ようにと
い
言
って
きかなかった。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
かれ
彼
ら
の
ことば
言葉
には
もじ
文字
がなかったので、
げんじゅうみん
原住民
は
ほ
彫
り
もの
物
によって
おこな
行
い
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
した
のである。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
たと
例
えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
では、
う
売
り
か
買
い
のタイミングは
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
であり、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
にこまごまとしたことを
い
言
わないで
「
しおどき
潮時
というものがある」と
い
言
っ
たり、
か
書
い
たりすることが
ときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
ひと
人
は
な
泣
き
つつ
う
生
まれ
、
な
泣
き
ごと
言
を
い
言
い
つつ
く
暮
らし
、
しつぼう
失望
らくたん
落胆
して
し
死
ぬ
。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×