部
Components
58 examples found containing '評判' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
では
ひょうばん
評判
がよい。
She is well spoken of among her own sex.
かれ
彼
は
けっしん
決心
する
のにずいぶん
じかん
時間
がかかるという
ひょうばん
評判
だ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ひょうばん
評判
をとても
き
気
にしている。
He cares a lot about his reputation.
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
では
びじん
美人
で
ひょうばん
評判
だった。
She was noted for her good looks at school.
む
向
こう
にいるあの
おとこ
男
の
ひと
人
はなかなか
ひょうばん
評判
が
よ
良
い
。
That gentleman over there is well spoken of.
ひと
人
と
あ
会
う
やくそく
約束
をしたときは
じかん
時間
を
まも
守
りなさい
。そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落
とします
よ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
かれ
彼
は
けいそつ
軽率
だという
ひょうばん
評判
だった。
He had a reputation for carelessness.
どんな
ぎょうかい
業界
でも
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
もすれば、
しっぱい
失敗
もします。
In any industry a reputation can make or break people.
あの
こうこう
高校
は
こくりつ
国立
だいがく
大学
への
しんがく
進学
りつ
率
が
たか
高
く
、
ひょうばん
評判
もいい。したがって
にゅうがく
入学
を
きぼう
希望
する
がくせい
学生
が
おお
多
い
。
That high school has a high rate of entrance to national universities, and its reputation is good. Therefore, many students want to study there.
その
ひょうばん
評判
のよくない
せいじか
政治家
は、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
になんどとなく、おおぜいの
ひと
人
たち
から
わら
笑
いもの
にされた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その
けんきゅうじょ
研究所
はその
れきしてき
歴史的
な
はっけん
発見
によってすばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得
た
。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
かれ
彼
ももう
かんらく
陥落
する
だろうという
ひょうばん
評判
だった。
People said he would give in to the request before long.
かれ
彼
の
あくらつ
悪辣
な
ことは
ひょうばん
評判
になった。
His unscrupulousness has become notorious.
そのスキャンダルが
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
を
お
落
とした
。
The scandal detracted from his reputation.
かれ
彼
は
うそ
嘘
つき
で
ひょうばん
評判
だ。
He is notorious as a liar.
スキャンダルで
かいしゃ
会社
の
ひょうばん
評判
が
お
落
ちた
。
The scandal hurt the company's reputation.
その
かいしゃ
会社
はフェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広
く
ひょうばん
評判
を
きず
築
き
あ
上
げている
。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
ぼく
僕
は
おこな
行
った
ことがあるけど、そんなに
ひょうばん
評判
ほどのところじゃないよ。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
その
きかい
機械
はとてもすぐれているので、
ひじょう
非常
に
ひょうばん
評判
がよい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
いちど
一度
わる
悪
い
ひょうばん
評判
が
た
立
ったら
どうにもならぬ。
Give a dog a bad name and hang him.
あなたは
おおがねも
大金持
ち
と
ひょうばん
評判
です。
I hear you're very rich.
あれらの
おんがくか
音楽家
の
ひょうばん
評判
は
さいこう
最高
ではない。
The reputation of those musicians is not the best.
かれ
彼
は
こうけつ
高潔
な
ことで
ひじょう
非常
に
ひょうばん
評判
が
たか
高
い
。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
そのような
こうどう
行動
は、あんたの
ひょうばん
評判
とは
いっち
一致
していない
。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
フランクは
わる
悪
い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だったが、
せいちょう
成長
する
につれてその
おめい
汚名
をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
し
市
では
たいへん
大変
ひょうばん
評判
のいい
ひと
人
だ。
He is a man of great credit in our city.
そのスキャンダルで
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
ががた
お
落
ち
だ。
That scandal cost him his reputation.
このレストラン、
ひょうばんどお
評判通
り
のおいしさだね。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×