部
Components
57 examples found containing '詰まらない' (results also include variant forms and possible homonyms)
もしスポーツがなければ
がっこう
学校
せいかつ
生活
はなんとつまらないものだろう。
If it were not for sports, how dull school life would be!
いちど
一度
よ
読
んで
つまらないと
おも
思
った
ほん
本
なのに、
にど
二度
もお
かね
金
を
はら
払
ってしまった
から
Because, although it was a book I had read and found boring, I paid for it twice.
つまらない
ごかい
誤解
が
かれ
彼
ら
の
なが
長
い
ゆうじょう
友情
を
た
断
ち
き
切
った
。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
それが
おもしろ
面白
くない
ほん
本
だったときは、つまらない
ほん
本
の
ために
にど
二度
もお
かね
金
を
はら
払
った
ことが
くや
悔
しく
なります。
When it’s a dull book, I’m annoyed that I paid twice for a boring book.
かれ
彼
とつまらない
こと
事
で
けんか
喧嘩
をした。
I had a quarrel with him about trifles.
まえ
前
に
よ
読
んで
おもしろ
面白
い
と
おも
思
った
ほん
本
なのに、もう
いちど
一度
よ
読
んだら
、つまらないと
かん
感
じた
から
Because, although it was a book I found interesting when I read it before, when I read it again I found it boring.
しょうねんたち
少年達
はキャロルのことをつまらない
にんげん
人間
だと
おも
思
っていた
。
All the boys thought Carol was a boring person.
よしもと
吉本
せんせい
先生
がわれわれにつまらないことをたくさん
おし
教
えた
。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
いっけん
一見
つまらない
できごと
出来事
もやがてたいへんな
けっか
結果
になることがある。
An apparently small event may lead to a great result.
かれ
彼
ら
はつまらないことで
けんか
喧嘩
をした。
They fell out with each other over trifles.
まえ
前
に
よ
読
んで
つまらないと
おも
思
った
ほん
本
なのに、もう
いちど
一度
よ
読
んだら
、
おもしろ
面白
い
と
かん
感
じた
から
Because, although it was a book I found boring when I read it before, when I read it again I found it interesting.
くち
口
は
わざわ
災
い
の
もと
元
。つまらないことはしゃべらない
ほう
方
がいい。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
よう
要
するに
、
かれ
彼
の
あたら
新
しい
しょうせつ
小説
は
きたい
期待
はずれのつまらない
さくひん
作品
と
い
言
える
。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
つまらないことで
かのじょ
彼女
と
けんか
喧嘩
する
ほど
わたし
私
は
おろ
愚
か
ではない。
I know better than to quarrel with her about trifles.
つまらない
てだ
手出
し
をしてやぶへびに
お
終
わった
。
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
つまらないことで
かれ
彼
を
こま
困
らせる
な。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで
はら
腹
を
た
立
てる
なよ。
たんき
短気
は
そんき
損気
っていうだろ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
こずえは
せんせい
先生
の
じゅぎょう
授業
はつまらなくて
たいくつ
退屈
で
えいえん
永遠
に
つづ
続
く
ように
かん
感
じた
。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
かれ
彼
がそんなつまらないものにお
かね
金
を
つか
使
う
のはばかげたことだった。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
かれ
彼
ら
の
あいだ
間
でつまらないことをめぐってけんかが
はじ
始
まった
。
A fight started about nothing between them.
つまらないことで
さわ
騒
ぎ
た
立
てる
な。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないものですがご
しょうのう
笑納
ください。
Please accept this little gift.
もし
いだい
偉大
な
ほん
本
がなければ、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
はもっとつまらなくなるだろう。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
はい
入
りたて
の
しんじん
新人
はまず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として、
ひと
人
が
いや
嫌
がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何
でも
やることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
その
まつ
祭
り
はつまらないどころではありませんでした。
The festival was far from dull.
そんなつまらないものに
かね
金
を
くうひ
空費
する
なんて
かれ
彼
はばかだった。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
こども
小人
はつまらないことに
きょう
興
ずる
。
Small things amuse small minds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×