部
Components
59 examples found containing '語る' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
くち
口
を
つつし
謹
んで
なに
何
も
かた
語
らなかった
。
He kept his tongue under a bridle.
「
きょうこう
恐慌
か
下
の
せいふ
政府
・
ぐん
軍
と
しょみん
庶民
せいかつ
生活
:
もくげきしゃ
目撃者
が
かた
語
る
しょうわし
昭和史
」 title (book, album etc.)
The Government, the Army, and Ordinary People’s Lives During the Depression: Showa History as Told by Eyewitnesses
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
ことのできない
もの
者
は
てきせつ
適切
に
かた
語
る
ことができない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
わたし
私
たち
は
ふしぎ
不思議
な
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
に
かた
語
った
。
We took turns telling tales of strange happenings.
「
ぼひょう
墓標
は
かた
語
る
:
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
につながるのだ」 title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
かれ
彼
は
みずか
自
ら
の
すば
素晴
らしい
じっせき
実績
を、
けんそん
謙遜
して
ひか
控
え
め
目
に
かた
語
った
。
He modestly understated his fabulous achievements.
さいとう
斉藤
せんしゅ
選手
は「
ちち
父
の
な
名
に
は
恥
じない
じゅうどう
柔道
を
み
見
せたい
」と、パリ
ごりん
五輪
への
けつい
決意
を
かた
語
った
。
Saito said he was determined to live up to his father's name by demonstrating his judo skills in the Paris Olympics.
そぼ
祖母
は
わたし
私
にシンデレラの
ものがたり
物語
を
かた
語
ってくれた
。
My grandmother told me the story of Cinderella.
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
に
かた
語
る
。
Actions speak louder than words.
じぶん
自分
のふところ
ぐあい
具合
を
かた
語
る
にはいつも
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
One should always be careful in talking about one's finances.
かのじょ
彼女
は
しんこきゅう
深呼吸
して
から、
み
身
の
うえ
上
を
かた
語
り
はじ
始
めた
。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
かいいんたち
会員達
は
ふしぎ
不思議
な
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
に
かた
語
った
。
The members told us about the strange experience in turns.
ふたた
再
び
、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそう
に
かた
語
り
だ
出
す
。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
める
ことは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
かた
語
る
べき
とき
時
と
ちんもく
沈黙
す
べき
とき
時
とがある。
There is a time to speak and a time to be silent.
かれ
彼
はクマがどうやって
ふゆ
冬
を
こ
越
す
のかをくわしく
かた
語
ってくれた
。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
なに
何
のためらいもなく
しんじつ
真実
を
かた
語
る
。
Tell the truth without any hesitation.
ケイトはブライアンとその
え
絵
について
かた
語
った
。
Kate talked over the picture with Brian.
はいぐん
敗軍
の
しょうへい
将兵
を
かた
語
らず
。
It is not for the vanquished to talk of war.
しかし
みず
水
とは
ぬ
濡
れている
ものだと
おそ
教
わって
も
みず
水
についてほとんどわからないのと
どうよう
同様
に、そんなことを
い
言
って
も
なに
何
も
かた
語
っている
ことにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
ちち
父
が
せんそう
戦争
の
たいけんだん
体験談
を
かた
語
ってくれた
。
My father told me about his experiences during the war.
あのイギリス
じん
人
は
かた
語
る
ことよりも
じっこう
実行
する
ことが
す
好
き
だ。
The Englishman likes doing better than talking.
しんじつ
真実
を
し
知
る
ことは
ほんとう
本当
に
むずか
難
しい
が
しんじつ
真実
を
かた
語
る
ことはなおさら
むずか
難
しい
。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
かれ
彼
はためらうことなく
つま
妻
に
しんじつ
真実
を
かた
語
った
。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
わたしが
ちじょう
地上
のことを
かた
語
っている
のに、あなたがたが
しん
信
じない
ならば、
てんじょう
天上
のことを
かた
語
った
ばあい
場合
、どうしてそれを
しん
信
じる
だろうか。
If you do not believe me when I talk of earthly matters, why do you believe in heavenly things?
かれ
彼
はいつものように
じぶん
自分
の
りそう
理想
のことを
かた
語
り
はじ
始
めた
。
He started talking about his ideals as usual.
その
し
詩
は
かみしん
神神
の
こうい
行為
の
ものがたり
物語
を
かた
語
っている
。
The poem tells the story of the deeds of gods.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
み
は
あい
愛
を
かた
語
っていた
。
Her smile spoke love.
これらの
はなし
話
は
こうごたい
口語体
の
にちじょう
日常
の
ことば
言葉
で
かた
語
られる
。
These stories are told in colloquial and everyday language.
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が「
けんぽう
憲法
いはん
違反
だから
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
し
ちゃいかんという
ひと
人
がいます」と
かた
語
った
。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×