部
Components
913 examples found containing '議'
わたし
私
の
いけん
意見
がそのグループでの
ぎろん
議論
のきっかけになった。
My comment sparked off an argument in the group.
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
かれ
彼
の
りろん
理論
がそれらの
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができるということである。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
わたし
私
たち
は
なに
何
をするか、そしてどこへ
い
行
く
かについて
ぎろん
議論
した
。
We discussed what to do and where to go.
わたし
私
たち
は
かいぎ
会議
でこのテーマについて
とうろん
討論
する
だろう。
We will debate this subject at the meeting.
どうしてその
べんごし
弁護士
はその
ぎろん
議論
で
ま
負
けた
のだろうか。
Why did the lawyer lose in the argument?
わたし
私
は
ぎちょう
議長
に
しめい
指名
された
。
I was appointed chairperson.
その
かいぎ
会議
を
つぎ
次
の
きんようび
金曜日
まで
えんき
延期
した
。
We adjourned the meeting until the following Friday.
そういった
はなし
話
をしていると
ぎろん
議論
になってしまう。
That kind of talk leads to arguments.
かのじょ
彼女
は
じじつ
事実
に
もと
基
づいて
ぎろん
議論
を
てんかい
展開
する
。
Her argument was founded on fact.
なんにん
何人
の
ひと
人
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していました
か。
How many people were present at the meeting?
かれ
彼
が、そんなことをしたのは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should have done such a thing.
し
市
の
ぎいん
議員
だったらよくやっていることだよ。
City officials often have sticky fingers.
わたし
私
たち
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
えら
選
んだ
。
We elected her chairperson.
キャプテンはその
はんてい
判定
に
たい
対
して
レフリーに
こうぎ
抗議
した
。
The captain appealed to the referee against the decision.
われわれ
我々
はその
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
をした。
We voted against the bill.
ユーモアを
かい
解
する
こころ
心
は、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接
に
むす
結
びついている
が、その
むす
結
びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ここでは
わたし
私
は
ぎろん
議論
を、なぜ
すもう
相撲
の
す
好
きな
がいこくじん
外国人
が
おお
多
い
か、に
げんてい
限定
したい
。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
その
しゅうかい
集会
はいかなる
かく
核
ぶそう
武装
にも
こうぎ
抗議
する
ことを
けつぎ
決議
した
。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
わたし
私
は
さくや
昨夜
ふしぎ
不思議
な
ゆめ
夢
を
み
見
ました
。
I had a strange dream last night.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ぎろん
議論
の
ぜんたいぞう
全体像
を
はあく
把握
した
。
I grasped the entire structure of his argument.
しゅみ
趣味
は
ぎろん
議論
にならない。
There is no disputing about tastes.
かれ
彼
のほうには
いぎ
異議
はなかった。
There was no objection on his part.
その
ほうあん
法案
には
はんたい
反対
の
ぎろん
議論
が
おお
多
かった
。
There was much argument against the bill.
わたし
私
たち
は
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
なに
何
かと
てつや
徹夜
で
ぎろん
議論
した
。
We argued with something of the purpose in the life about.
かれ
彼
は
ひろ
広
がり
を
み
見
せる
おしょく
汚職
スキャンダルで
てきはつ
摘発
された
さいしょ
最初
の
こっかい
国会
ぎいん
議員
です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
のばかげた
ていあん
提案
を
いっしゅう
一蹴
した
。
The chairperson rejected his absurd proposal.
この
くすり
薬
は
はなみず
鼻水
に
ふしぎ
不思議
な
ほどよく
き
効
く
。
This medicine will do wonders for a runny nose.
その
ぎろん
議論
で
わたし
私
は
かれ
彼
に
みかた
味方
した
。
I took his side in the argument.
わたし
私
はそれに
ひ
引
き
つ
付
けられて
、それを
さいよう
採用
し
、ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
まっしょうめん
真正面
からの
ぎろん
議論
を
と
止
め
、
けんそん
謙遜
な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
を
よそお
装
った
。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×