部
Components
371 examples found containing '責'
その
おとこ
男
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だと
ひなん
非難
した。
The man charged me with being irresponsible.
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいき
地域
しゃかい
社会
でますます
じゅうよう
重要
な
せきにん
責任
を
にな
担
うようになっているので、
いくじ
育児
と
しごと
仕事
の
りょうほう
両方
からストレスを
かん
感
じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増
えているといわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
かれ
彼
の
こうどう
行動
については
きみ
君
が
わたし
私
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
お
負
っているのだ。
You are accountable to me for his actions.
きみ
君
はこの
じゅうだい
重大
な
じたい
事態
の
せきにん
責任
を
めんじょ
免除
されていないよ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
わたし
私
がその
せきにん
責任
を
お
負
いましょう。
I'll take the responsibility on my shoulders.
あなたがスポットを
せわ
世話
するって
い
言
ったとき、そういった
せきにん
責任
が
しょう
生
じるのは
わ
分
かっていたはずでしょ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
３００ドルの
めんせきがく
免責額
の
ほけん
保険
でカバーされます。
You are covered with a $300 deductible.
かれ
彼
はすべてを
あき
明
らかにして
いさぎよ
潔
く
せきにん
責任
を
と
取
るべきです。
He should disclose everything and face the music.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して、１３０
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやったボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
ちほう
地方
ちょうかん
長官
およ
及
びその
はいか
配下
の
かんり
官吏
は、
みずか
自
らの
ちいき
地域
の
ちつじょ
秩序
に
せきにん
責任
があり。
Local governors and their subordinates shall be responsible for order in their own region.
えど
江戸
じだい
時代
に
そんせい
村政
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ひと
人
は
しょうや
庄屋
という。
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
だんやく
弾薬
を
むだ
無駄
に
しょうひ
消費
したことで
しっせき
叱責
を
う
受
けた。
He was scolded for wasting ammunition.
ひび
日々
の
うんそう
運送
はあなたの
せきにん
責任
です。
Daily transportation is your responsibility.
せいじん
成人
ともなると
いろいろ
色々
な
せきにん
責任
が
ふ
増
えていきます。
All sorts of responsibilities increase once you reach adulthood.
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言
うと、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だい
大
げんそく
原則
は「
げんざい
現在
への
せきにん
責任
」だが、「
みらい
未来
への
せきにん
責任
」という
あたら
新
しい
かんが
考
え
かた
方
が
で
出
てきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
コーポレートガバナンスや
せつめい
説明
せきにん
責任
を
きょうか
強化
している。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
たろう
太郎
は
せきにんかん
責任感
が
つよ
強
い。
Taro has a strong sense of responsibility.
わたし
私
たちがそこへ
い
行
くかどうかを
き
決
めるのは
きみ
君
の
せきにん
責任
だ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
かれ
彼
は
せきにん
責任
を
ゆうじん
友人
になすりつけた。
He fixed the blame on his friends.
れんたい
連帯
せきにん
責任
は
むせきにん
無責任
。
Everybody's business is nobody's business.
りょうしん
両親
は
こどもたち
子供達
の
きょういく
教育
に
せきにん
責任
を
お
負
う。
Parents are responsible for their children's education.
やくそく
約束
を
やぶ
破
るとは
かれ
彼
も
むせきにん
無責任
だ。
It was irresponsible of him to break a promise.
わたし
私
は
かれ
彼
をたたいたことであなたを
せ
責
めたりしない。
I don't blame you for hitting him.
あき
明
らかに
かれ
彼
の
せきにん
責任
だ。
Obviously, he is to blame.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふしょうじき
不正直
さの
せきにん
責任
を
お
負
うことはできない。
I can't answer for his dishonesty.
ぼうりょく
暴力
を
と
取
り
し
締
まるのは、
せいふ
政府
の
せきにん
責任
である。
It is up to the government to take action on violence.
ぶ
部
の
せきにんしゃ
責任者
は
かれ
彼
です。
He's in charge of the department.
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
となった。
He took charge of the firm after his father's death.
ちち
父
の
しご
死後
、
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
になった。
He took charge of the firm after his father's death.
ふこう
不幸
は
わたし
私
の
せきにん
責任
だ。
Let it be on your head!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×