Components
170 examples found containing '貴社' (results also include variant forms and possible homonyms)
きしゃ
貴社
から
しがつ
4月
にち
日付
ファックス
して
ども
返事
以下
です
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
そうしていただければ
きしゃ
貴社
せいひん
製品
こうかてき
効果的
はんばい
販売
する
こと
でき
出来
ます

This would help us promote your products in the most effective way.
きしゃ
貴社
かん
して
きかい
機会
いただき
かんしゃ
感謝
します

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
ひおか
日岡
こうえん
公園
から
きしゃ
貴社
どうやって
ったら
よいでしょ
How do I get to your office from Hioka Park?
きしゃ
貴社
こがた
小型
コピー
とうきょう
東京
オフィスエキスポ97しりました
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
きしゃ
貴社
からどんな
ちゅうもん
注文
じんそく
迅速
たいしょ
対処
します

Any orders you place with us will be processed promptly.
きしゃ
貴社
もよ
最寄
えき
おし
えて
くだ
さい

Please tell me the closest station to your office.
こんご
今後
とも
きしゃ
貴社
きんみつ
緊密
つきあいいただけますよう
きぼう
希望
しております

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
きしゃ
貴社
あたら
しい
コンピューターについて
じょうほう
情報
いくついただきたいです
I'd like some information about your new computers.
きしゃ
貴社
うかが
のに
べんり
便利
ばしょ
場所
へや
部屋
よやく
予約
できればありがたいです
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
きしゃ
貴社
データベース
わたし
ども
しん
じゅうしょ
住所
とうろく
登録
されていない
ないでしょ
We are afraid that our new address is not registered on your database.
みなと
から
きしゃ
貴社
までどれくらいかかります
How long does it take to get to your office from the port?
とうしゃ
当社
きしゃ
貴社
システム
たい
する
ニーズありません
Your system isn't suited to our company's needs.
きしゃ
貴社
かつどう
活動
ほうしん
方針
について
せつめい
説明
ください
Please indicate what action you will take.
きしゃ
貴社
しゃいん
社員
かたがた
方々
いでき
とてもうれしく
おも
いました

It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
きしゃ
貴社
データベースある
わたし
ども
じゅうしょ
住所
かき
下記
しん
じゅうしょ
住所
へんこう
変更
して
ください
Please change your database to reflect the new address as follows.
しかしながら
いろ
きしゃ
貴社
カタログサンプル
いろ
こと
なっていました

However, the color was different from the sample color in your catalog.
きしゃ
貴社
せいひん
製品
ひんしつ
品質
こきゃく
顧客
ようきゅう
要求
ったら
ていきてき
定期的
ちゅうもん
注文
したい
おも
います

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
きしゃ
記者
れい
1つあげてくださいます
Reporter: Can you give me an example?
わたし
その
じょせい
女性
きしゃ
記者
おも
っていた

I thought of the woman as a journalist.
しゅしょう
首相
きのう
昨日
きしゃ
記者
かいけん
会見
おこ
なった

The Prime Minister held a press conference yesterday.
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
ほう
です
You're a reporter.
しゅしょう
首相
あした
明日
きしゃ
記者
かいけん
会見
します
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
わたし
その
じょせい
女性
きしゃ
記者
かんが
えていた

I think of the woman as a journalist.
どうろ
道路
むこ
きしゃ
汽車
せんろ
線路
おうだん
横断
している

Train tracks ran across the road in front of us.
Source: いやな感じ高見順
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
じじつ
事実
せいかく
正確
つかまないといけない
The newspaperman should get his facts straight.
わたし
スポーツ
きしゃ
記者
なりたい
I want to be a sport reporter.
ひとり
一人
きょうし
教師
もう
ひとり
一人
いしゃ
医者
のこ
ひとり
一人
きしゃ
記者

One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
きしゃ
記者
かのじょ
彼女
ねこ
ってあげた
です
Reporter: Did you buy her a kitten?
きしゃ
汽車
まさに
はっしゃ
発車
しよ
している
The train is ready to start.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×