部
Components
170 examples found
containing '貴社'
(results also include variant forms and possible homonyms)
きしゃ
貴社
からのしがつ
4月
1にち
日付
のファックスにァ
対
しての、、
私
どものの
返事
はは
以下
のの
通
りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
をこうかてき
効果的
にはんばい
販売
することができ
出来
ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
きしゃ
貴社
にかん
関
してし
知
るきかい
機会
をいただき、かんしゃ
感謝
します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
きしゃ
貴社
のこがた
小型
コピーき
機
をとうきょう
東京
オフィス・エキスポ97でしりました。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
こんご
今後
とも、きしゃ
貴社
ときんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますようきぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
きしゃ
貴社
のあたら
新
しいコンピューターについてのじょうほう
情報
を、いくつかいただきたいのですが。
I'd like some information about your new computers.
きしゃ
貴社
にうかが
伺
うのにべんり
便利
なばしょ
場所
のへや
部屋
をよやく
予約
できればありがたいのですが。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
きしゃ
貴社
のデータベースに、わたし
私
どものしん
新
じゅうしょ
住所
がとうろく
登録
されていないのではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
きしゃ
貴社
のしゃいん
社員
のかたがた
方々
におあ
会
いでき、とてもうれしくおも
思
いました。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
きしゃ
貴社
のデータベースにあるわたし
私
どものじゅうしょ
住所
を、かき
下記
しん
新
じゅうしょ
住所
にへんこう
変更
してください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
しかしながら、
いろ
色
がきしゃ
貴社
のカタログのサンプルのいろ
色
とこと
異
なっていました。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
のひんしつ
品質
がこきゃく
顧客
のようきゅう
要求
にあ
合
ったら、ていきてき
定期的
にちゅうもん
注文
したいとおも
思
います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.