部
Components
68 examples found containing '較'
つうか
通貨
しじょう
市場
、
さいけん
債券
しじょう
市場
は
ひかくてき
比較的
お
落
ち
つ
着
いている。
Currency and bond markets are relatively calm.
たにん
他人
の
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
せず、
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
たの
楽
しめ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
これと
ひかく
比較
すると、あのほうがはるかによい。
In comparison with this, that is far better.
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多
くの
こと
異
なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによって
え
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
これは、
へいきんじゅみょう
平均寿命
を
こくさいひかく
国際比較
したデータです。
This data compares the average lifespan internationally.
いか
以下
の
けっか
結果
は
おお
多
くの
りろん
理論
を
ひかくたいしょう
比較対照
することによって
え
得
られたものである。
The results below were obtained by comparing and contrasting many theories.
せいそうこう
青草巷
で
う
売
られている
やくそう
薬草
は
すうひゃく
数百
しゅるい
種類
にものぼり、その
さんち
産地
は
たいわん
台湾
ほんとう
本島
が
ひかくてき
比較的
おお
多
く、
ひんしつ
品質
も
すぐ
優
れている。
Hundreds of kinds of medicinal herbs are sold at Herb Lane. A relatively great number come from the main island (i.e., Taiwan), and their quality is excellent.
べいこく
米国
の
ゆた
豊
かさは
はってん
発展
とじょうこく
途上国
の
まず
貧
しさと
ひかく
比較
たいしょう
対照
される。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
われわれ
我々
は
ふた
二
つの
いけん
意見
を
ひかく
比較
けんとう
検討
した。
We weighed one opinion against the other.
モールの
なか
中
に、
ひかくてき
比較的
おお
大
きなシネコンがある。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
か
書
き
うつ
写
したものを
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
せよ。
Compare the copy with the original.
この
ほんもの
本物
の
ほうせき
宝石
とその
にせもの
偽物
とを
ひかく
比較
してみなさい。
Compare this genuine jewel with that imitation.
フィリピンは、
けいざい
経済
が
たいへん
大変
ふとうめい
不透明
なこの
じだい
時代
、リーダーシップが
けつじょ
欠如
している
たこく
他国
と
ひかく
比較
して
うらや
羨
ましい
いち
位置
にある。
The Philippines is in an enviable position vis-a-vis other countries that lack leadership at this time of great economic uncertainty.
２
にん
人
を
ひかく
比較
すると
かれ
彼
の
ほう
方
が
けいせい
形勢
ふり
不利
だった。
The comparison between the two was to his disadvantage.
あなたの
こた
答
えとトムの
こた
答
えと
ひかく
比較
しなさい。
Compare your answer with Tom's.
きみ
君
たちの
ぶん
文
を
こくばん
黒板
の
ぶん
文
と
ひかく
比較
しなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
なに
何
もその
うつく
美
しさとは
ひかく
比較
にならない。
Nothing is to be compared to its beauty.
ぶんか
文科
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
するときには、
げどう
外道
てつがく
哲学
とSocrates
まえ
前
の
ギリシャ
希臘
てつがく
哲学
との
ひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいう
だい
題
で、
よほど
余程
へんなものを
か
書
いたそうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Source: ヰタ・セクスアリス（森鷗外, translation by Bunsuke）
かれ
彼
はその
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した。
He compared the imitation with the original.
やくぶん
訳文
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
しなさい。
Compare the translation with the original.
にほんじん
日本人
はヨーロッパ
じん
人
と
ひかく
比較
すると
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
しない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は、
ひかくてき
比較的
たか
高
い。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
コンピューターは
ひかくてき
比較的
さいきん
最近
の
はつめいひん
発明品
だ。
The computer is a relatively recent invention.
こっか
国家
の
ぶんか
文化
とアイデンティティという
すうよう
枢要
な
もんだい
問題
から
き
切
り
はな
離
された
じてん
時点
で、
ひかく
比較
ぶんか
文化
はその
ほうこうせい
方向性
を
うしな
失
う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねるのは
まった
全
くかまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
いを
ひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
ニューヨークの
ごばんがい
五番街
は
ぎんざ
銀座
と
ひかく
比較
される。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせるが、それには
とく
特
に、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
くに
国
が
ほぞん
保存
するほどの
じゅうようせい
重要性
を
も
持
った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
ホワイトバランスをオートにした
ばあい
場合
と
しろ
白
いコピー
ようし
用紙
でプリセットした
ばあい
場合
の
ひかく
比較
です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
この
かぐ
家具
のほうが
ひかく
比較
にならないほど
じょうとう
上等
である。
This furniture is superior beyond comparison.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×