部
Components
109 examples found containing '迷惑' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれら
彼等
にあんなに
めいわく
迷惑
をかけてすまなく
おも
思
う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
あの
めいわく
迷惑
な
ひと
人
は、
だれ
誰
だったのですか。
Who was that troublesome man?
ご
めいわく
迷惑
をおかけして、
ほんとう
本当
に
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
かれら
彼等
にあんなに
めいわく
迷惑
をかけて
もう
申
し
わけ
訳
な
無
い。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
めいわく
迷惑
にならないようにしなさい。
Never make a nuisance of yourself.
ご
めいわく
迷惑
をおかけしてすいません。
I'm sorry to trouble you.
わたし
私
はあなたの
めいわく
迷惑
になるようなことはしたくないのです。
I don't want to get you into trouble.
こんなに
めいわく
迷惑
をかけてすいません。
I'm sorry to cause you all this trouble.
その
おと
音
はとてもおおきく
となり
隣
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
にとっては
めいわく
迷惑
だった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
なるべく
ねえ
姉
ちゃんにも
まわ
周
りにも
めいわく
迷惑
をかけずに、
じたい
事態
の
そうき
早期
かいけつ
解決
をなんとか
たの
頼
むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
やく
約
いちねんはん
１年半
で
やく
約
２２
おく
億
つう
通
の
めいわく
迷惑
メールを
おく
送
りました。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
もしご
めいわく
迷惑
でなければ
こんばん
今晩
お
うかが
伺
いしたいのですが。
I should like to call on you this evening.
ラジオをつけてもご
めいわく
迷惑
ではないでしょうか。
Will it bother you if I turn on the radio?
わたし
私
は
かれ
彼
らにあんなに
めいわく
迷惑
をかけて
たいへん
大変
すまない
きも
気持
ちでした。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
ご
めいわく
迷惑
をおかけする
きも
気持
ちはありませんが、
しょうしょう
少々
お
たず
尋
ねしなければならないことがあります。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご
じぶん
自分
でお
で
出
かけになるのはご
めいわく
迷惑
でしょうか。
Would it inconvenience you to go yourself?
この
けん
件
でご
めいわく
迷惑
をおかけしたことをお
わ
詫
びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
こちらの
てちが
手違
いからご
めいわく
迷惑
をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しないうちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり、｢とりあえず“
お
押
さえ”で｣という
かる
軽
い
きも
気持
ちで
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さんにも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
ご
めいわく
迷惑
でしょうが、
えき
駅
までの
みち
道
を
おし
教
えていただけませんか。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
このような
めいわく
迷惑
をおかけしたことをお
わ
詫
びします。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
「
めいわく
迷惑
メールを97％
そし
阻止
S25Rの
しんずい
真髄
」 title (book, album etc.)
Blocking 97 Percent of Spam: The Essence of S25R
なるべく
しゅうい
周囲
の
ひと
人
にめいわくをかけないようにしてください。
Try as best as you can to do it without disturbing the people in the surrounding area.
かのじょ
彼女
は
べいこく
米国
で
きょういく
教育
を
う
受
けた。
She was educated in the United States.
わが
くに
国
は
べいこく
米国
で
つうしょう
通商
している。
We carry on commerce with the States.
べいこく
米国
は
みんしゅ
民主
こっか
国家
である。
The United States of America is a democratic country.
べいこく
米国
では
おお
多
くの
みんぞく
民族
が
せいかつ
生活
している。
Many races live together in the United States.
はは
母
は
べいこく
米国
で
えいご
英語
の
ちしき
知識
を
しゅうとく
習得
した。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
にほん
日本
は
べいこく
米国
と
たいりょう
大量
に
ぼうえき
貿易
をしている。
Japan does a lot of trade with the United States.
エジソンは
べいこく
米国
の
はつめい
発明
の
てんさい
天才
であった。
Edison was an inventive genius of the United States.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×