部
Components
273 examples found
containing '違い'
(results also include variant forms and possible homonyms)
これは
にほん
日本
のれいぎ
礼儀
ただ
正
しさとアメリカのれいぎ
礼儀
ただ
正
しさとのあいだ
間
のちが
違
いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
きみ
君
がそれをしん
信
じようとしん
信
じまいとぼく
僕
にはたいしたちが
違
いはない。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
きこう
気候
のちが
違
いのため、どうしゅ
同種
のこくもつ
穀物
がくに
国
のほくぶ
北部
、とうぶ
東部
においてはしゅうかく
収穫
されていない。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
だんじょ
男女
のけっこんかん
結婚観
のちが
違
いについてしら
調
べた。
I researched the differences between men and women’s outlook on marriage.
むかし
昔
とちが
違
い、ていそうかんねん
貞操観念
がきはく
希薄
になったいま、けっこん
結婚
まえ
前
にこ
子
をさず
授
かるのはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
B
よういん
要因
のと
取
りあつか
扱
いにかん
関
して、りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかなちが
違
いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
かれ
彼
のほか
他
のちょさく
著作
とちが
違
い、このほん
本
はかがくしゃたち
科学者達
のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
その
りゆう
理由
のひと
一
つには、にほん
日本
とた
他
のくに
国
のあいだ
間
にみ
見
られるきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
のちが
違
いである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その
ふた
二
つのかたり
語
のあいだ
間
にはびみょう
微妙
ないみ
意味
のちが
違
いがある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
にほん
日本
のがっこう
学校
では、わたし
私
がアメリカでべんきょう
勉強
していたのとほぼおな
同
じかもく
科目
をおし
教
えていますが、わたし
私
にとって、5つのちが
違
いがめ
目
をひ
引
きました。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
ペパーバーグは
ふた
2
つのぶったい
物体
(たと
例
えば、りょくしょく
緑色
のしかっけい
四角形
とあか
赤
いしかっけい
四角形
)をみせて「ちが
違
いはなに
何
?」とと
問
いかけることができる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
こうちゃ
紅茶
とりょくちゃ
緑茶
のちが
違
いをわたし
私
にせつめい
説明
できますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
ビジネスで
せいこう
成功
できるひと
人
とできないひと
人
とのちが
違
いは、どんなにたいへん
大変
なじょうきょう
状況
でもあきらめずにさいご
最後
までと
取
りる
組
めるかどうかにあるとおも
思
う。
I think the difference between people who can succeed in business and those who cannot lies in whether they can persevere and keep going until the end, no matter how difficult the situation.
けいしちょう
警視庁
とけいさつちょう
警察庁
のちが
違
いがあなた
貴方
はわかりますか。
Do you understand the difference between the Metropolitan Police Department and the National Police Agency?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
