部
Components
273 examples found containing '違い' (results also include variant forms and possible homonyms)
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
いちじる
著
しい
ちが
違
い
がある。
There are noticeable differences between the two.
お
き
気
の
どく
毒
ですが、
ばんごう
番号
ちが
違
い
です。
Sorry, but you must have the wrong number.
けんびきょう
顕微鏡
と
ぼうえんきょう
望遠鏡
の
ちが
違
い
がわかりますか。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
きみ
君
が
きょう
今日
いこうとたいした
ちが
違
い
はないだろう。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
これは
にほん
日本
の
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
とアメリカの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
との
あいだ
間
の
ちが
違
い
によるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
きみ
君
がそれを
しん
信
じよ
うと
しん
信
じ
まいと
ぼく
僕
にはたいした
ちが
違
い
はない。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
きこう
気候
の
ちが
違
い
のため、
どうしゅ
同種
の
こくもつ
穀物
が
くに
国
の
ほくぶ
北部
、
とうぶ
東部
においては
しゅうかく
収穫
されていない
。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
その
ふた
2
つ
の
え
絵
には
びみょう
微妙
な
ちが
違
い
がある。
There are subtle differences between the two pictures.
だんじょ
男女
の
けっこんかん
結婚観
の
ちが
違
い
について
しら
調
べた
。
I researched the differences between men and women’s outlook on marriage.
むかし
昔
と
ちが
違
い
、
ていそうかんねん
貞操観念
が
きはく
希薄
になったいま、
けっこん
結婚
まえ
前
に
こ
子
を
さず
授
かる
のはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨(柚月裕子)
B
よういん
要因
の
と
取
り
あつか
扱
い
に
かん
関
して
、
りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかな
ちが
違
い
があるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
かれ
彼
はその
ふたご
双子
の
ちが
違
い
を
なん
何
ら
き
気
づく
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
He could not perceive any difference between the twins.
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
あいだ
間
には
いちじる
著
しい
ちが
違
い
があった。
Striking differences existed between the two boys.
その
ふた
二
つ
の
こと
事
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙
な
ちが
違
い
がある。
There are subtle differences between the two things.
かれ
彼
の
ほか
他
の
ちょさく
著作
と
ちが
違
い
、この
ほん
本
は
かがくしゃたち
科学者達
のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
その
りゆう
理由
の
ひと
一
つ
には、
にほん
日本
と
た
他
の
くに
国
の
あいだ
間
に
み
見
られる
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
の
ちが
違
い
である。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
かくだん
格段
の
ちが
違
い
がある。
There is a marked difference between them.
その2
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙
な
ちが
違
い
がある。
There is a subtle difference between the two words.
その
ふた
二
つ
の
かたり
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙
な
いみ
意味
の
ちが
違
い
がある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
にほん
日本
の
がっこう
学校
では、
わたし
私
がアメリカで
べんきょう
勉強
していた
のとほぼ
おな
同
じ
かもく
科目
を
おし
教
えています
が、
わたし
私
にとって、5つの
ちが
違
い
が
め
目
を
ひ
引
きました
。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
ペパーバーグは
ふた
2
つ
の
ぶったい
物体
(
たと
例
えば
、
りょくしょく
緑色
の
しかっけい
四角形
と
あか
赤
い
しかっけい
四角形
)をみせて「
ちが
違
い
は
なに
何
?」と
と
問
いかける
ことができる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
ライオンとヒョウの
ちが
違
い
なん
何
ですか。
What's the difference between lions and leopards?
こうちゃ
紅茶
と
りょくちゃ
緑茶
の
ちが
違
い
を
わたし
私
に
せつめい
説明
できますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
その
ふた
2
つ
のバージョンの
ちが
違
い
ははっきりしていない。
The difference between the two versions isn't clear.
ビジネスで
せいこう
成功
できる
ひと
人
とできない
ひと
人
との
ちが
違
い
は、どんなに
たいへん
大変
な
じょうきょう
状況
でもあきらめずに
さいご
最後
まで
と
取
り
る
組
める
かどうかにあると
おも
思
う
。
I think the difference between people who can succeed in business and those who cannot lies in whether they can persevere and keep going until the end, no matter how difficult the situation.
まち
街
に
す
住
む
のと
いなか
田舎
に
す
住
む
のとは
だい
大
ちが
違
い
。
Living in the town is quite different from living in the country.
けいしちょう
警視庁
と
けいさつちょう
警察庁
の
ちが
違
い
が
あなた
貴方
はわかりますか。
Do you understand the difference between the Metropolitan Police Department and the National Police Agency?
いかに
おお
大
きな
ちが
違
い
を2、3
ど
度
の
きおん
気温
の
へんか
変化
が
しょう
生
じさせる
ことができるかを
りかい
理解
できるであろう。
You can see how much difference a few degrees can make.
その
ふた
2
つ
をよく
くら
比
べてみ
なさい。そうすれば
ちが
違
い
がわかります。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
きみ
君
と
わたし
私
の
いけん
意見
には
きほんてき
基本的
な
ちが
違
い
がある。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×