部
Components
53 examples found containing '遣'
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
される
と
かんが
考
えた
だけで
かれ
彼
ら
はうれしくなった。
The very idea of being sent abroad delighted them.
お
こころづか
心遣
い
かさ
重
ねて
かんしゃ
感謝
します
。
Thank you again for your good thoughts.
わたし
私
が
ことばづか
言葉遣
い
の
じょうたつ
上達
に
せんねん
専念
していた
とき、
いちさつ
一冊
の
えいぶんほうしょ
英文法書
と
であ
出会
った
。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
わたしはキリストではなく、その
まえ
前
に
つか
遣
わされた
ものである。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
1951
ねん
年
にシスター・テレサは
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であったカルカッタに
はけん
派遣
された
。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
あなたは
だれ
誰
ですか。
わたし
私
たち
を
つか
遣
わした
ひとびと
人々
に
へんじ
返事
がしたいのです。
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
みょうごにち
明後日
こづかいの
いちまんえん
一万円
を
じゆう
自由
に
つか
遣
わしてくれる
ように
はは
母
にいった。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
かれ
彼
は
とくべつ
特別
な
にんむ
任務
でヨーロッパに
はけん
派遣
された
。
He was sent on a special mission to Europe.
こづか
小遣
い
の
ぞうがく
増額
を
ちち
父
に
か
掛
け
あ
合
った
。
I approached my father about an increase in allowance.
きみ
君
は
けいかく
計画
を
や
遣
り
とお
通
さなければならない
。
You must go through with your plan.
がいこうかん
外交官
は
くに
国
のためにうそを
い
言
う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直
な
ひと
人
である。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
かいふく
回復
し
つつあり、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分
な
かいご
介護
を
う
受
けている
。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
この
や
遣
り
ば
場
なき
いか
怒
り
をどこにぶつければいいのか。
Where can I find an outlet for all my anger?
お
こころづか
心遣
い
どうもありがとうございます。
Thanks so much for your good thoughts.
こんげつ
今月
のお
こづか
小遣
い
もう
ぜんぶ
全部
つか
使
っちゃった
。
I've already spent all my pocket money for this month.
この
あと
後
には
ほか
他
の
おうじ
皇子
とともにしばしば
ちょうもん
弔問
に
つか
遣
わされた
。
After that he was frequently dispatched with other princes to make condolence calls.
バイデン
だいとうりょう
大統領
が
べいぐん
米軍
を
はけん
派遣
する
かのうせい
可能性
を
にお
匂
わせていれば
、プーチン
だいとうりょう
大統領
の
はんだん
判断
はより
むずか
難
しくなった
でしょう。
If President Biden had hinted that he might send U.S. forces, it would have been harder for President Putin to decide (to invade Ukraine).
かのじょ
彼女
の
ちちおや
父親
は
まいつき
毎月
かのじょ
彼女
に
たがく
多額
の
こづか
小遣
い
をやる
よゆう
余裕
がある。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
かみ
神
が
みこ
御子
を
よ
世
に
つか
遣
わされた
のは、
よ
世
を
さば
裁
く
ためでなく、
みこ
御子
によって、
よ
世
が
すく
救
われる
ためである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
とレビ
じん
人
をエルサレムからヨハネのもとに
つか
遣
わして
、あなたは
だれ
誰
ですかと
たず
尋
ねさせた
。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
かれ
彼
ら
はパリサイ
じん
人
の
なか
中
から
つか
遣
わされた
のであった。
Now some Pharisees who had been sent.
わたし
私
はつねに
ことばづか
言葉遣
い
に
き
気
をつけている。
I’m always careful with my language.
わたし
私
の
りょうしん
両親
がここにいる
あいだ
間
は
じょうひん
上品
な
ことばづか
言葉遣
い
をして
くだ
下
さい
。
Please keep your language decent while my parents are here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×