部
Components
57 examples found containing '除'
ジョーンズさんは
へや
部屋
を
ひる
昼
までに
そうじ
掃除
しておく
ように
しじ
指示
した
。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
かのじょ
彼女
はその
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
めい
命
じた
。
She ordered the room to be swept.
ようそ
要素
Cを
さくじょ
削除
して
も
どういつ
同一
の
けっか
結果
が
え
得
られる
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常
に
たか
高
い
。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
せんせい
先生
は
わたし
私
たち
に
まいにち
毎日
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
する
ように
い
言
う
。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
じっさい
実際
には、
きわ
極
めて
ささい
些細
な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて
、このことはまったく
じじつ
事実
ではないように
おも
思
われる
。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
これは
むしよ
虫除
け
になります。
This will keep bugs off.
み
見
よ
、
よ
世
の
つみ
罪
を
と
取
り
のぞ
除
く
かみ
神
の
こひつじ
子羊
。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
ようそ
要素
CとDは
こ
弧
の
せいせい
生成
には
むかんけい
無関係
な
ので
はいじょ
排除
する
ことができる。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
しょうしょう
少々
の
ちい
小
さな
まちが
間違
い
を
のぞ
除
いて
きみ
君
の
さくぶん
作文
はよく
か
書
けている
。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
ジャックだけは
じょがい
除外
できようが
われわれ
我々
はみんな
およ
泳
ぎ
はへたです。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
4.
に
煮
え
た
立
たせる
すんぜん
寸前
で
よわび
弱火
にして、もう
いちど
一度
あく
灰汁
を
と
取
り
のぞ
除
きます
。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
ちょう
超
こうあつすい
高圧水
の
ふんしゃ
噴射
により、ほとんどの
つ
詰
まり
が
はいじょ
排除
される
。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
かのじょ
彼女
は
にちよう
日曜
を
のぞ
除
く
まいにち
毎日
、
にゅういんちゅう
入院中
のその
ろうじん
老人
を
たず
訪
ねた
。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
われわれ
我々
はあらかじめすべての
きけん
危険
を
じょきょ
除去
しよ
うとした。
We tried to eliminate all danger beforehand.
せんせい
先生
は
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
する
ように
めい
命
じた
。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
ちい
小
さな
あやまりを
のぞ
除
いて
は、これはかなりよい。
This is fairly good except for minor mistakes.
アンダーソン
かずや
一家
を
のぞ
除
いて
みんな
じ
次
の
もくよう
木曜
の
ゆうがた
夕方
パーティーに
で
出
かけます
。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
なに
何
があっても
うみ
海
に
い
行
く
!タオルに、
うみ
海
パン。
むしよ
虫除
け
スプレー!
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
めい
命
じました
か。
Did you order the room to be swept?
わたし
私
はよく
せつめい
説明
して
かれ
彼
の
きょうふしん
恐怖心
を
と
取
り
のぞ
除
いてやった
。
I reasoned him out of his fears.
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全
に
と
取
り
のぞ
除
かれる
まで、
きわ
極
めて
ささいな、ちょう
はつ
発
でさえ
あらそ
争
い
が
お
起
こる
かのうせい
可能性
がいつもある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
「
いちにち
1日
はち
8
じかん
時間
、
しゅう
週
よんじゅう
40
じかん
時間
」という
ろうどう
労働
きじゅんほう
基準法
が
さだ
定
める
ろうどう
労働
じかん
時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
のホワイトカラーだけ
じょがい
除外
する
「ホワイトカラー・エグゼンプション」の
ぎろん
議論
が
すす
進
んでいる
。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
かれ
彼
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
わたし
私
に
い
言
った
。
He ordered me to clean the room.
はは
母
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
い
言
った
。
Mother told me to clean the room.
「そっか。
ひま
暇
なら
そうじ
掃除
しといて
。」「なんだそれ。
あにき
兄貴
をアゴで
つか
使
う
なよ。」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
この
れいぶん
例文
は、
か
書
き
かた
方
のサンプルなので
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
ないよう
内容
を
ついか
追加
さくじょ
削除
をしてからお
つか
使
いください
。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
を
と
取
り
のぞ
除
く
のは
ようい
容易
ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×