部
Components
47 examples found containing '際'
はいべん
排便
の
さい
際
しゅっけつ
出血
します。
I bleed when I have bowel movements.
その
しま
島
に
い
行
く
さい
際
に
かなら
必
ず
みず
水
を
おお
多
めに
も
持
っていたほうがいいですよ。
When you go to that island, you should take plenty of water.
ほ
穂
き
木
を
だいぎ
台木
に
さ
差
し
こ
込
む
さい
際
、
けいせいそう
形成層
を
かさ
重
ね
あ
合
わせるようにします。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
てがみ
手紙
を
か
書
く
さい
際
の
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は、
こころ
心
にあることを
なん
何
でも
か
書
き
と
留
めることだ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
るのがさすがに
きがか
気掛
りで、
し
知
らずにコースを
へんこう
変更
していたり、
お
起
き
ぬ
抜
けや、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 （安部公房, translation by Bunsuke）
その
さい
際
ホムペURLは
てんぷ
添付
するべきなんでしょうか？
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
ちゅうごく
中国
が
おうちょう
王朝
こうてつ
更迭
の
さい
際
、その
ほとん
殆
どが
いぜん
以前
せいふく
征服
した
りょうど
領土
、
りょうみん
領民
、あまつさえ
ほうりつ
法律
を
う
受
け
つ
継
ぐ
こと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
けばけばしい
きみょう
奇妙
な
ふく
服
を
き
着
ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込
みの
なか
中
でもいと
さい
際
めだ
目立
った。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
じたく
自宅
を
た
建
て
ま
増
し
かいちく
改築
する
さい
際
、この
へや
部屋
にだけ
ぼうおん
防音
せつび
設備
と
うち
内
かぎ
鍵
を
つ
付
けて
もら
貰
った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
わたし
私
が
で
出
かけようとした
さい
際
、
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪
ねてきた。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
りりく
離陸
の
さい
際
は、シートベルトを
し
締
めなくてはならない。
You must fasten your seat belts during take-off.
ロンドンの
ちかてつ
地下鉄
には、プラットホームから
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗
る
さい
際
の「
みぞ
溝
に
ちゅうい
注意
」という
けいこく
警告
がある。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
お
もう
申
し
こ
込
みの
さい
際
には
とうほん
謄本
のコピーが
ひつよう
必要
となります。
You will need a certified copy for your application.
こちらにおいでの
さい
際
は
かなら
必
ずお
よ
寄
りください。
Be sure to drop in on us if you come our way.
テニスやピンポンのバックハンドでは
て
手
は
たま
球
を
う
打
つ
さい
際
ぎゃくむ
逆向
きになる。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
ＤＴＡ
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつ
特別
りょうきん
料金
で
しゅくはく
宿泊
できるので、マリオットホテルを
よやく
予約
する
さい
際
は、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だと
つた
伝
えて
くだ
下
さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
イースト
きん
菌
はパンを
ふく
膨
らませる
さい
際
の
さようざい
作用剤
だ。
Yeast acts as an agent in making bread rise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×