部
Components
89 examples found containing '雇う' (results also include variant forms and possible homonyms)
あの
かいしゃ
会社
は、
じんしゅ
人種
や
しゅうきょう
宗教
、
こくせき
国籍
に
かんけい
関係
なく
ひと
人
を
やと
雇
う
。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
その
かいしゃ
会社
は
ふたり
2人
の
あたら
新
しい
ひしょ
秘書
を
やと
雇
う
ことにした。
The company has decided to employ two new secretaries.
あの
ふじん
婦人
は
なんにん
何人
のお
てつだ
手伝
い
を
やと
雇
いたい
のですか。
How many maids does that lady want to employ?
その
くに
国
では、アジア
しょこく
諸国
からの
でかせ
出稼
ぎ
がいこくじん
外国人
をメイドとして
やと
雇
う
ことが
おお
多
い
。
In that country, it's common to employ Asian foreigners as maids.
かれ
彼
を
やと
雇
わない
ことに
き
決
めた
さい
際
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
は
こうりょ
考慮
に
はい
入
らなかった
。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
かれ
彼
ら
は
にほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
が
ふそく
不足
している
から
がいこくじん
外国人
を
やと
雇
う
。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
やと
雇
う
がわ
側
にすれば、
めんせつ
面接
を
う
受
ける
に
さい
際
して
やはりしっかり
じゅんび
準備
してきて
ほしい。
From a hiring side, when coming to an interview we expect that you come properly prepared.
この
けってん
欠点
さえなければ、さっそく
かれ
彼
を
やと
雇
う
のだが。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
かれ
彼
は
やと
雇
われて
2
かげつ
ヶ月
もしない
うち
内
に
くび
首
になった。
He had not been employed two months before he was fired.
わたし
私
は、
えいご
英語
を
はな
話
せる
ひと
人
を
やと
雇
う
つもりだ。
I will employ somebody who can speak English.
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今
まで
やと
雇
った
なか
中
でもっとも
ちから
力
がない
ひと
人
だ。
He is the least capable man I have ever employed.
わたし
私
はトムの
しごと
仕事
をする
ひと
人
を
だれ
誰
か
やと
雇
わなければならない
。
I will have to take on someone to do Tom's work.
きみ
君
が
しょうじき
正直
なら
やと
雇
お
う。
If you are honest, I will hire you.
かれ
彼
を
やと
雇
う
ことは
だれ
誰
も
やと
雇
わない
ことに
ひと
等
しい
。
Employing him would amount to employing nobody.
しょうじき
正直
だったので、
かれ
彼
を
やと
雇
った
。
As he was an honest man, I employed him.
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話
せたら
、
わたし
私
は
いま
今
すぐにでも
かれ
彼
を
やと
雇
う
のですが。
If he could speak English, I would employ him right away.
この
しごと
仕事
をする
ひと
人
を
だれ
誰
か
やと
雇
わねばならない
だろう。
You will have to take on someone to do this work.
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
のなら、
あたら
新
しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇
わなければならない
。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
みは
見張
る
ため
しりつ
私立
たんてい
探偵
を
やと
雇
った
。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
かれ
彼
がよく
はたら
働
く
もの
者
でなかったら、
おじ
叔父
は
かれ
彼
を
やと
雇
わなかった
だろう。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
かれ
彼
は
りんじ
臨時
やと
雇
い
を
さいよう
採用
した
。
He took on extra workers.
かれ
彼
は
おお
大
きな
かいしゃ
会社
の
じむいん
事務員
として
やと
雇
われた
。
He was taken on by a large firm as a clerk.
わたし
私
はその
しょうじょ
少女
を
やと
雇
う
つもりです。なぜならフランス
ご
語
を
はな
話
せる
からです。
I will employ the girl, because she can speak French.
トニーを
やと
雇
った
ころ
頃
と
くら
較
べて
わたし
私
じしん
自身
やく
約
4
ばい
倍
かせ
稼
いでいる
のである。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
かのじょ
彼女
をタイピストとして
やと
雇
わなかった
。
We didn't take her on as a typist.
わたし
私
は
かれ
彼
が
すいせん
推薦
する
ひと
人
なら
だれ
誰
でも
やと
雇
う
つもりだ。
I'll hire whoever he recommends.
その
かいしゃ
会社
は
にじゅうにん
二十人
を
やと
雇
いたい
と
おも
思
っています
。
The company wants to employ 20 people.
ウチだって
かんこどり
閑古鳥
が
な
鳴
く
ようなカツカツの
じょうたい
状態
だから、バイトを
やと
雇
う
よゆう
余裕
なんてない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
われわれ
我々
はその
さんみゃく
山脈
で
どちゃく
土着
のガイドを
やと
雇
った
。
We had native guides on our trip to the mountain.
しりつ
私立
たんてい
探偵
たち
がその
か
変
わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
ために
やと
雇
われた
。
Private detectives were hired to look into the strange case.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×