部
Components
59 examples found containing '霧'
かれ
彼
は
きり
霧
のせいであまり
とお
遠
くまで
み
見
えなかった。
The mist prevented him from seeing very far.
こ
濃
い
きり
霧
は
なに
何
もかもすっかり
かく
隠
してしまった。
The thick fog blotted out everything.
しょうねん
少年
はタクシーが
きり
霧
の
なか
中
へ
き
消
えたと
い
言
った。
The boy said that the taxi vanished into the fog.
わたしたち
私達
はロンドンで
ふか
深
い
きり
霧
を
たいけん
体験
した。
We had a heavy fog in London.
ロンドンはもはや
きり
霧
の
と
都
ではない。
London is no longer a city of fog.
ある
もの
物
が
きり
霧
の
なか
中
にぼおっと
み
見
えるのに
き
気
づいた。
I perceived an object looming through the mist.
きり
霧
の
ほか
他
には
なに
何
も
み
見
えなかった。
We could see nothing but fog.
かのじょ
彼女
はゆっくりと
きり
霧
のかかった
もり
森
の
なか
中
へ
き
消
えていった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
ランプの
ひかり
光
が
きり
霧
の
なか
中
で
またた
瞬
いた。
The lamplight glimmered in the fog.
ロンドンは、
わたし
私
のすんでいるところだが、
いぜん
以前
は
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
きり
霧
のため
ぜん
全
れっしゃ
列車
は
うんてん
運転
きゅうし
休止
となった。
Railroad service was suspended because of the fog.
その
おんな
女
の
こ
子
が
きり
霧
たちこめる
もり
森
の
なか
中
でなくなっちまった。
The girl disappeared in the misty forest.
やが
軈
て
ゆうれい
幽霊
は
こ
濃
い
きり
霧
の
なか
中
に
き
消
えた。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
くうこう
空港
は
きり
霧
のために
へいさ
閉鎖
された。
The airport was closed because of the fog.
けむる
きりさめ
霧雨
の
た
田
んぼ
みち
道
をゆられて
い
行
く
ほろぐるま
幌車
の
うし
後
ろ
かげ
影
を
お
追
うような
き
気
がして、なつかしいわが
や
家
の
もん
門
の
やなぎ
柳
が
むね
胸
にゆらぐ。
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 （寺田寅彦）
きり
霧
が
ふか
深
かったので、
ある
歩
いている
ひと
人
たちの
すがた
姿
を
に
似
わ
分
けるのは
こんなん
困難
だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
きり
霧
は、
ふ
吹
き
はら
払
う
かぜ
風
が
で
出
てくるまで
は
晴
れないでしょう。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
きり
霧
が
た
立
ち
こ
込
めた。
The fog closed in.
わたし
私
たちは
きり
霧
のため、２
じかん
時間
サンフランシスコに
た
立
ち
よ
寄
らなければならなかった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
こ
濃
い
きり
霧
のために
ひこうき
飛行機
は
けっこう
欠航
した。
The flight was cancelled because of the thick fog.
きり
霧
がとても
こ
濃
かったので、
いっすんさき
一寸先
も
み
見
えなかった。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
きり
霧
が
た
立
ちこめて
みは
見晴
らしがきかなかった。
A curtain of mist blocked our view.
あめ
雨
と
きり
霧
のために
みずうみ
湖
の
うつく
美
しい
けしき
景色
を
たの
楽
しむことができなかった。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
きり
霧
のために、
こうつう
交通
は
いちじ
一時
ふつう
不通
になっている。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
ランプの
ひ
火
が
きり
霧
の
なか
中
で
まばた
瞬
いた。
The light of the lamp glimmered in the fog.
みずうみ
湖
から
きり
霧
が
た
立
ちこめてきた。
The fog was rising from the lake.
あさひ
朝日
が
きり
霧
をおいやった。
The rising sun dispelled the mist.
こ
濃
い
きり
霧
のために
わたし
私
たちの
ひこうき
飛行機
は
おく
遅
れた。
A thick fog delayed our flight.
こ
濃
い
きり
霧
のために
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった。
The thick fog prevented the plane from taking off.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×