部
Components
221 examples found containing '響'
ロンドンの
こうきょう
交響
がくだん
楽団
のコンサートスケジュールを
し
知
りません
か。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
しも
霜
は
のうさくもつ
農作物
に
あくえいきょう
悪影響
を
およ
及
ぼします
。
Frost has a bad effect on crops.
そのささやきには
しんし
真摯
の
ひび
響
き
がこもっていた。
That whisper had the ring of sincerity.
かれ
彼
はいいね。
う
打
てば
ひび
響
く
ようにすぐ
うご
動
いてくれる
よ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
がくせいじだい
学生時代
に
きぎょう
起業
した
かれ
彼
は
いま
今
や
ぎょうかいない
業界内
でその
な
名
が
な
鳴
り
び
響
いている
。
He started a business during his student days, and now he is renowned in the industry.
かいどう
会堂
に
かね
鐘
の
ね
音
が
ひび
響
き
わた
渡
った
。
The hall resounded with pealing bells.
まちじゅう
町中
に
きょうかい
教会
の
かね
鐘
の
ね
音
が
な
鳴
り
ひび
響
く
。
The sound of church bells echoes throughout the town.
こども
子供
はいろいろな
えいきょう
影響
を
う
受
け
やすい。
Children are open to various influences.
きょうしつ
教室
に
はい
入
って
せき
席
に
つ
着
く
のとほぼ
どうじ
同時
に
、
しぎょう
始業
を
し
知
らせる
チャイムの
おと
音
が
な
鳴
り
ひび
響
く
。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
れんぽう
連邦
せいふ
政府
の
よさん
予算
さくげん
削減
は
しゃかい
社会
ほしょう
保障
の
きゅうふ
給付
に
えいきょう
影響
が
およ
及
ぶ
でしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
たと
例
えば
ジャック・パインの
まつ
松
かさ
は、
こうおん
高温
により
えいきょう
影響
を
う
受
ける
までは
みずか
自
ら
ひら
開
いて
しゅし
種子
を
ほうしゅつ
放出
しない
。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
この
よ
世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受
けない
ものは
なにひと
何一
つ
な
無
い
。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって、
じょせい
女性
も
だんせい
男性
も
えいきょう
影響
を
う
受
けた
。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
わたしたち
私達
の
かんじょう
感情
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
。
His speech had an effect on our emotions.
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
およ
及
ぼす
マスコミの
えいきょうりょく
影響力
は
おお
大
きい
。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及
ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した
。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
この
うんどう
運動
はまだその
すべ
全
て
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではないが、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々
な
ぶんや
分野
にすでにかなりの
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
まず
だい
第
1に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、
じぶん
自分
はタバコの
がい
害
を
まぬか
免
れる
だろうと
おも
思
っている
(もっとも、どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少
なくとも
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
を
まぬか
免
れる
ことはないのだが)。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
こうずい
洪水
、
はげ
激
しい
ぼうふう
暴風
、
かんばつ
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
などは
すべ
全
て
げんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしば
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
アメリカ
じん
人
が
じけん
事件
に
たい
対
して
えいきょうりょく
影響力
をもっと
も
持
っていなかった
ならば、
せんそう
戦争
はたぶん
さ
避
けられた
かも
し
知
れない
。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
ねぶそく
寝不足
の
えいきょう
影響
がではじめた。
Lack of sleep began to tell on me.
その
しゅんかん
瞬間
、
だいおんきょう
大音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
。
At that instant it exploded with a great noise.
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
に
つよ
強
い
えいきょうりょく
影響力
を
も
持
っている
。
He has a strong influence over the business world.
かれ
彼
の
ちちおや
父親
は
かれ
彼
によい
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
。
His father had a good influence on him.
かれ
彼
の
えいきょうりょく
影響力
は
いま
未
だ
おとろ
衰
えていない
。
His influence is still undiminished.
かれ
彼
の
いけん
意見
には
つよ
強
い
えいきょうりょく
影響力
がある。
His ideas carry a lot of weight.
とく
特
に
こども
子供
に
あた
与
える
えいきょう
影響
は
むし
無視
できない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
どうくつ
洞窟
からうつろに
はんきょう
反響
する
おと
音
を
みみ
耳
にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.
たに
谷
は
たき
滝
の
おと
音
を
はんきょう
反響
する
。
The valley echoes the sound of the waterfall.
おや
親
は
こども
子供
にさまざまな
えいきょう
影響
を
あた
与
える
。
Parents have various influences on their children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×