部
Components
149 examples found containing '黙る' (results also include variant forms and possible homonyms)
だま
黙
っている
と
つみ
罪
を
みと
認
めた
ことになる。
Silence is an admission of guilt.
この
けいかく
計画
については
だま
黙
っていて
ください。
Keep mum about this plan.
だま
黙
っていて
こころ
心
が
とお
通
った
。
There was no need for verbal communication.
その
こ
子
は
だま
黙
っていた
。
The boy remained silent.
だま
黙
っている
のは
しょうだく
承諾
した
ものと
かいしゃく
解釈
します
。
We interpret your silence as consent.
かれ
彼
が
はな
話
し
お
終
わる
とみんな
だま
黙
っていた
。
When he finished speaking, there was silence.
どう
い
言
ったら
よいかわからなかったので、
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, I remained silent.
だま
黙
っていた
ほう
方
が
りこう
利口
だと
かれ
彼
は
かんが
考
えた
。
He judged it wiser to remain silent.
かのじょ
彼女
が
はめつ
破滅
する
のを
だま
黙
って
み
見
ていられない
。
I can't see her ruin her whole life.
なんと
い
言
って
いいかわからなかったので
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, I remained silent.
だま
黙
って
なや
悩
んでいる
ことはありませんよ。
You needn't suffer in silence.
「うるさい
おとこ
男
も
だま
黙
る
ようしょく
洋食
の
ほん
本
:プロ50
ねん
年
:
あじ
味
のきめ
て
手
」 title (book, album etc.)
A Book of Western-Style Meals That Can Leave Even a Picky Man Speechless: Winning Moves on Flavor by a Pro (Chef) of 50 Years
かれ
彼
は
だま
黙
っている
ことを
ゆる
許
されません
でした。
He was not allowed to remain silent.
かれ
彼
ら
は
だま
黙
っていた
ほうがよかったのに。
They had better have kept their mouths shut.
かれ
彼
は
だま
黙
って
へやを
で
出
ていった
。
He silently went out of the room.
かれ
彼
が
はな
話
す
とみなが
だま
黙
った
。
He spoke, and all were silent.
かれ
彼
はその
あいだじゅう
間中
だま
黙
っていた
。
He was silent all the time.
みんな
だま
黙
っていた
。
All were silent.
だま
黙
り
なさい、このおしゃべり。
Shut your big mouth.
かれ
彼
ら
はみんな
だま
黙
った
ままだった。
All of them remained silent.
なに
何
を
い
言
って
いいのか
わ
分
からなかった
ので、
かれ
彼
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, he remained silent.
きみ
君
が
だま
黙
っている
のを
み
見
る
と
わたし
私
の
こた
答
え
では
ふまん
不満
な
のだね。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だま
黙
っている
のでいっそう
しんぱい
心配
だった。
I was all the more worried for her silence.
なんと
こた
答
えて
よいかわからないので、
わたし
私
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to answer, I kept silent.
にほん
日本
にきたら
だま
黙
っている
ことと
どうい
同意
する
ことは
おな
同
じ
もの
物
だと
かんが
考
えて
はいけません。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
かれ
彼
が
だま
黙
っていた
ので、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒
っている
のだと
おも
思
った
。
She inferred from his silence that he was angry.
せんせい
先生
はメアリーに
だま
黙
って
なさいといった。
The teacher told Mary to hold her tongue.
わたし
私
のできることはただ
だま
黙
って
しごと
仕事
をすることだけです。
All I can do is to work silently.
なに
何
と
い
言
って
よいかわからなかったので、
わたし
私
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, I remained silent.
だま
黙
っていなさい
。さもなくば
なに
何
か
き
聞
く
かち
価値
のあることを
い
言
いなさい
。
Be silent, or speak something worth hearing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×