部
Components
54 examples found containing 'S'
ALSのために、
かれ
彼
の
て
手
や
うで
腕
はペンを
にぎ
握
ったり
タイプを
う
打
ったり
することができないほど
よわ
弱
くなってしまっていた
。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
STL#3456の
みつもり
見積
かかく
価格
を5%
ねび
値引
きしていた
だけませんか。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ASEANという
もじ
文字
は
とうなん
東南
アジア
しょこく
諸国
れんごう
連合
を
あらわ
表
します
。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
にほんごよう
日本語用
のワープロソフトには、Microsoft
しゃ
社
の「Word」や、JUSTSYSTEM
しゃ
社
の「
いちたろう
一太郎
」などがあります。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
さきほど
先程
のはP
なみ
波
でした。S
なみ
波
が
き
来
ます
。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
ODSスーパーアロイは
ふんまつ
粉末
やきん
冶金
ぎじゅつ
技術
を
ともな
伴
う
メカニカルアロイ
ほう
法
により
せいぞう
製造
されます
。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
む
ファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のOSでは
もじ
文字
ば
化
け
が
しょう
生
じる
ことがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
いちど
一度
に15
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただけるという
じょうけん
条件
で、STL#3456の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
リストラされた
かれ
彼
は
しんきいってん
心機一転
、
じたく
自宅
を
きょてん
拠点
にSOHOビジネスを
はじ
始
めた
。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
このSF、おもしろそうだね。
よ
読
んでしまったら
か
貸
してもらえる
かな。
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
ていえんよう
庭園用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
#STL3456の
かかく
価格
と、
いちばん
一番
はや
早
い
のうき
納期
をご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
わたし
私
ども
はSTL#3456
じゅう
10
セットについて5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただく
ようい
用意
があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになったきっかけは、
たいし
大使
の
ていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
たいし
大使
の
ていあん
提案
をきっかけに、
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになった。
Using the ambassador's plan as an opportunity, the entire embassy moved towards using SNS.
「
お
折
りたたみ
ペキン
北京
:
げんだい
現代
ちゅうごく
中国
SFアンソロジー」 title (book, album etc.)
Folding Beijing: A Science Fiction Anthology from Modern China
SEがやめ
つづ
続
ける
と
かいしゃ
会社
の
きょうそうりょく
競争力
が
お
落
ちる
。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
USSRは
なに
何
の
りゃく
略
ですか。
What does USSR stand for?
Mac OS Xといっても、Mac OSのコードをバージョンアップした
わけ
訳
ではない。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
Mark/Spaceは
しちがつ
7月
18
にち
日
、MacOSX
よう
用
シンクロソフト、MissingSyncforWindowsMobileのアップデート
ばん
版
をリリースした。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
かれ
彼
の
びょうき
病気
の
いがくめい
医学名
はALSである。
The medical name for his disease is ALS.
ふうん
不運
にもALSにかかってしまったことは
べつ
別
として、
わたし
私
は、
た
他
のほとんどすべての
てん
天
で
こううん
幸運
であった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
ここではDSを「ダイアド」スタイルの
しょうりゃくけい
省略形
として
つか
使
う
。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
Windows
けい
系
OSではアドミニストレーターアカウントがルートに
そうとう
相当
する
。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
ソニーが、それでは
にじゅう
20
おく
億
ドルではどうかという
はなし
話
を
も
持
っていった
とき、CBSは
ことわ
断
れなかった
のです。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×