部
Components
94 results found using grammar というより
GRAMMAR MATCH
こんど
今度
き
来
た
せんせい
先生
は、
せんせい
先生
というより
ともだち
友達
みたいだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
かど
過度
の
うんどう
運動
は
からだ
体
のためというよりは、むしろ
がい
害
になる。
Too much exercise does more harm than good.
ヘレンは
うつく
美
しい
というよりかわいい。
Helen is more pretty than beautiful.
その
いろ
色
はピンクというより
むらさき
紫
だ。
The color is purple rather than pink.
あの
しょうじょ
少女
は
うつく
美
しい
というよりはむしろかわいい。
That girl is more cute than beautiful.
かのじょ
彼女
は
りこう
利口
というよりむしろ
けんめい
賢明
である。
She is more wise than clever.
かのじょ
彼女
は
うつく
美
しい
というよりはむしろ
りっぱ
立派
な
おんな
女
だ。
She is handsome rather than beautiful.
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
からというより
みえ
見栄
からテニスを
はじ
始
めた
。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
かのじょ
彼女
の
いぬ
犬
は
ちゅうじつ
忠実
というよりはむしろよく
な
慣
れている
。
Her dog is not so much faithful as tame.
かれ
彼
を
す
好
き
というより、ただあこがれているだけなの。
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
かれ
彼
は
だいがく
大学
きょうじゅ
教授
というよりむしろ
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
である。
He is not so much a professor as a school teacher.
かれ
彼
は
しょうじき
正直
というよりむしろ
けんめい
賢明
な
ひと
人
だと
わたし
私
は
おも
思
った
。
I thought he was more clever than honest.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりもむしろ
しょうにん
商人
だ。
He is not so much a politician as a merchant.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりむしろ
がくしゃ
学者
である。
He is not so much a politician as a scholar.
かれ
彼
は
かしこ
賢
い
というよりもむしろ
りこう
利口
である。
He is more clever than wise.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というよりもむしろ
しじん
詩人
である。
He is not so much a scholar as a poet.
かれ
彼
の
へいせい
平静
さ
は
ほんもの
本物
というよりは
み
見
かけ
だけのものだ。
His calmness is more apparent than real.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
さいのう
才能
というよりむしろ
どりょく
努力
によるものだ。
His success is not so much by talent as by effort.
わたし
私
にとっては
ふゆ
冬
は
たの
楽
しむ
というよりはむしろ
た
耐
える
きせつ
季節
だ。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
わたし
私
が
つか
疲
れる
のは、
あつ
暑
さ
というよりはむしろ
しつど
湿度
のせいだ。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
かど
過度
の
うんどう
運動
は
しんたい
身体
のためというよりむしろ
がい
害
になる。
Too much exercise does more harm than good.
ベイカー
せんせい
先生
は
きょうし
教師
というよりはむしろ
がくしゃ
学者
だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカーさんは
がくしゃ
学者
というよりはむしろ
さっか
作家
だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ねむ
眠
る
というより
かんが
考
える
ため
為
に
よこ
横
になった。
I lay down not so much to sleep as to think.
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
というより
うちき
内気
だ。
He is more shy than timid.
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白
に
み
見
られる
あやま
誤
り
は、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というよりは
ふちゅうい
不注意
に
きいん
起因
する
ものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
おぼ
溺
れかかった
しょうねん
少年
は、
い
生
きている
というよりは
し
死
んでいる
ようでした。
The drowning boy was more dead than alive.
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
によってつくられるものというよりはむしろ
かんきょう
環境
をつくり
だ
出
す
ものなのである。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
ひと
人
の
かち
価値
は
も
持
ち
もの
物
というより
ひと
人
となり
にある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
ナンシーはおとなしいというよりはむしろ
しんせつ
親切
である。
Nancy is kind rather than gentle.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×