部
Components
58 results found using grammar なしに
GRAMMAR MATCH
だんし
男子
がくせい
学生
たち
はひっきりなしにふざけあっていた。
The schoolboys teased each other endlessly.
ひと
人
は
う
生
まれた
ときから
ほか
他
の
ひとびと
人々
を
たよ
頼
る
ことなしに
い
生
きていく
ことができない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
み
実
を
い
言
う
と、
わたし
私
は
ちち
父
の
くるま
車
を
かれ
彼
の
きょか
許可
なしに
うんてん
運転
した
のです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
ひっきりなしに
でんわ
電話
をかけることはよしてもらいたい。
I don't want you to ring me up all the time.
だれも
どりょく
努力
なしには
なにごと
何事
も
な
成
し
と
遂
げられない
。
No one can achieve anything without effort.
あなたのおもてなしにはどんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
しきれません
。
I cannot thank you too much for your hospitality.
かれ
彼
ら
は
たい
大
した
お
かね
金
もなしにどうにか
く
暮
らしている
。
They manage to get along without much money.
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
して
いちぶん
一文
なしになった。
His failure in business left him penniless.
せんしゅう
先週
から、クレームの
でんわ
電話
がひっきりなしにかかってくる。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.
ゆき
雪
がひっきりなしに
ふ
降
っている
。
The snow is falling fast.
せいとう
正当
な
りゆう
理由
なしに
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
す
べきではない。
Never stay away from school without good cause.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
しんせつ
親切
な
もてなしに
かんしゃ
感謝
した
。
I thanked her for her kind hospitality.
きみ
君
は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
あめ
雨
はひっきりなしに
ふ
降
っています
。
It is raining all the time.
なんの
き
気
なしに
い
言
った
だけで、
べつ
別
に
わるぎ
悪気
があってのことではありません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
とど
届
け
で
出
なしに
ろじょう
路上
に
しゅってん
出店
してはならない
。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
かれ
彼
は
ときどき
時々
せいとう
正当
な
りゆう
理由
もなしに
しごと
仕事
を
やす
休
む
。
He sometimes is absent from work without good cause.
かれ
彼
の
びぼう
美貌
と
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
み
身
のこなしに、
わたし
私
はだまされた。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
にほん
日本
のカメラ、
じどうしゃ
自動車
、ハイファイ
そうち
装置
などは
かいがい
海外
で
ひろ
広
く
つか
使
われている
し、
にほん
日本
で
かいはつ
開発
された
せんたん
先端
でんし
電子
なしにやっていける
せんしんこく
先進国
はほとんどないほどになっている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
せいふ
政府
はライセンスなしに
じゅう
銃
を
けいたい
携帯
する
ことを
きん
禁
じている
。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
まね
招
かれた
ひと
人
は
みな
皆
、
かのじょ
彼女
のもてなしに
こころ
心
を
う
打
たれた
。
All the guests were touched by her hospitality.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられる
ことは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている
。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して
、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
ぐこう
愚行
なしに
い
生
きている
ひと
人
は、その
ひと
人
が
かんが
考
えている
ほど
けんめい
賢明
ではない。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
の
飲
み
す
過
ぎ
はあなたの
じんせい
人生
を
だい
台
なしにする。
Too much drinking will make your life a ruin.
いちにち
一日
たりとも
われわれ
我々
は
みず
水
なしにはいきられない。
Not even a day can we live without water.
ぶどう
しゅ
酒
なしには
いちにち
一日
も
す
過
ごせない
、と
かれ
彼
は
い
言
う
。
He says he can't go without wine even for a day.
その
と
取
り
き
決
め
は、
よこく
予告
なしに
か
変
わる
ことがある。
The arrangements are subject to change without notice.
クック
せんちょう
船長
はその
げんじゅうみんたち
原住民達
の
てあつ
手厚
い
もてなしに
かんしゃ
感謝
した
。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×