部
Components
50 results found using grammar なぜなら
GRAMMAR MATCH
われわれ
我々
はすべての
かくへいき
核兵器
を
はいし
廃止
しなければならない
、なぜならば
じんるい
人類
に
し
死
をもたらすからである。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけて
も
むだ
無駄
であることを
し
知
っていた
。なぜなら、マージはすでに
こんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
だったからです。
Because he was a great musician.
なぜなら
かれ
彼
の
いえ
家
にはお
かね
金
が
ひつよう
必要
だったからです。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら
だれ
誰
も
わたし
私
の
ことば
言葉
をしゃべることができないからです。
Because no man can speak my language.
なぜなら
わたし
私
は
ほんやくか
翻訳家
になりたいからです。
Because I want to be a translator.
なぜなら
わたし
私
は
びょうき
病気
の
ひとびと
人々
を
たす
助
けたい
からです。
It's because I want to help sick people.
なぜなら
いぬ
犬
の
ほう
方
が
ねこ
猫
より
ちゅうじつ
忠実
ですから。
Because dogs are more faithful than the cats.
なぜなら
きょうと
京都
は
きょうみぶか
興味深
くて
うつく
美
しい
とし
都市
だからです。
Because it is an interesting and beautiful city.
なぜならば、
せいみつ
精密
に
けんさ
検査
して
も
なに
何
か
けってん
欠点
が
あらわ
現
れない
ほど
うつく
美
しい
ものは
そんざい
存在
しない
からである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜなら、
せいじ
政治
がこの
せんそう
戦争
を
ひ
引
き
お
起
こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私
たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
にしているのだから。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、
ことし
今年
に5
かい
回
も
こうつう
交通
じこ
事故
を
お
起
こしています
。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
だれもがジェレミーを
そんけい
尊敬
しています
。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
をすべて
は
果
たす
からです。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
それは
かれ
彼
が
わる
悪
い
のではなかった。なぜなら
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
と
つ
尽
くした
からだ。
It was not his fault, for he did his best.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした
。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えた
からだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
しかし、
かようび
火曜日
の
あさ
朝
は
ちが
違
っていました
。なぜならば
かようび
火曜日
は
おんがく
音楽
の
じゅぎょう
授業
のある
ひ
日
だったからです。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
こびへつらうウェイターは
さいじょう
最上
のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや
うわやく
上役
のきげんをとるから。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
クリスティーンは
いちにち
1日
じゅう
中
ひかげ
日陰
にいました。なぜなら
かのじょ
彼女
は
ひや
日焼
けしたくない
からです。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
あいつのことを
す
好
きな
やつは
だれ
誰
もいない。なぜなら
やつ
奴
はいつも
じぶん
自分
のことを
じが
自画
じさん
自賛
ばかりしているからだ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
き
聞
いて
おどろ
驚
く
なよ!
きょう
今日
から
おれ
俺
はピアノを
はじ
始
める
んだ。なぜなら
わたし
私
は
おんがく
音楽
の
せんせい
先生
になりたいからだ!
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×