部
Components
63 results found using grammar における
GRAMMAR MATCH
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
とかこ
過去
のこくふく
克服
：じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び『アウシュヴィッツのうそ
嘘
』のけいじ
刑事
きせい
規制
」
title of book, album etc.
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
わたし
私
は1965としごろ
年頃
いこう
以降
に、こと
異
なったタイプのはっけつびょう
白血病
およびまえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
におけるこつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
のけんきゅう
研究
をはじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
にほん
日本
はガットじゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
におけるさいだい
最大
のじゅえきしゃ
受益者
のひと
一
つだったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
にほん
日本
のあるゆうめい
有名
なしじん
詩人
ははいく
俳句
におけるどのようなこていか
固定化
したかんが
考
えかた
方
にもはんたい
反対
している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
だんじょ
男女
かんけい
関係
におけるしっと
嫉妬
はしばしばしんらい
信頼
のけつらく
欠落
によってもたらされる。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
せいぞうぎょう
製造業
にくら
比
べておお
大
きくおく
遅
れをとっているひ
非
せいぞうぎょう
製造業
におけるせいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それもせつび
設備
とうし
投資
のかっせいか
活性化
によりないがい
内外
かかくさ
価格差
のぜせい
是正
とせいちょうりょく
成長力
をかくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
しゃかい
社会
におけるでんとうてき
伝統的
なだんじょ
男女
のやくわり
役割
についておも
思
うとき、われわれ
我々
はおっと
夫
がかぞく
家族
をささ
支
えつま
妻
がいえ
家
とこども
子供
のめんどう
面倒
をみ
見
るものとかんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
じっさい
実際
には、きわ
極
めてささい
些細
ないみ
意味
におけるばあい
場合
をのぞ
除
いて、このことはまったくじじつ
事実
ではないようにおも
思
われる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
わたし
私
は、つね
常
にきんべん
勤勉
とじんせい
人生
におけるせいこう
成功
とをどういつし
同一視
してきた。
I have always identified hard work with success in life.
いま
今
のこども
子供
たちはじんせい
人生
におけるどのようなもんだい
問題
でもリセットできるとおも
思
っている。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
こくみんそうせいさん
国民総生産
はいってい
一定
のきかん
期間
におけるいちこく
一国
のざい
財
およ
及
びサービスをかへい
貨幣
かち
価値
ではか
計
ったそう
総
せいさんだか
生産高
である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
こうふく
幸福
になりたいならじんせい
人生
におけるきょうがい
境涯
にまんぞく
満足
することをまな
学
びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
それらの
ほうげん
方言
におけるこのごけい
語形
のぶんぷ
分布
にちゅうい
注意
がむ
向
けられなければならない。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
その
せいじか
政治家
はせんきょ
選挙
におけるしじ
支持
にたい
対
していちどう
一同
におお
大
いにかんしゃ
感謝
している、との
述
べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
コンピューター
しじょう
市場
におけるＩＢＭのシェアはぐん
群
をぬ
抜
いていて、たしゃ
他社
をまった
全
くよ
寄
せつけない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
この
ろんぶん
論文
ではせいぶつがく
生物学
におけるエメットりろん
理論
のおうよう
応用
についてはあつか
扱
わない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この
ろんぶん
論文
ではこうしょう
交渉
におけるちゅうかいしゃ
仲介者
のたちば
立場
にかん
関
するこんなんてん
困難点
はなに
何
かというもんだい
問題
をとりあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
エイズ
ちょうさ
調査
のぶんや
分野
におけるすべてのへんか
変化
をお
追
いつづ
続
けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
アメリカでは、
かこ
過去
２０ねんかん
年間
で２０００まん
万
のしんき
新規
こよう
雇用
がそうしゅつ
創出
されたが、そのほとんどはサービスぶもん
部門
におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
