部
Components
101 results found using grammar にすぎない
GRAMMAR MATCH
それは
いっしゅ
一種
の
じょうだん
冗談
にすぎない。
It's nothing but a kind of joke.
それはほんの
ちい
小
さな
いえ
家
にすぎないが
わたし
私
の
ようきゅう
要求
を
かんぜん
完全
に
み
満
たしている
。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
に
す
過
ぎない
」と
い
言
っている
。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある
いみ
意味
では、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
にすぎない。
In a sense, life is only a dream.
あなたの
かんが
考
え
はいわば
げんそう
幻想
にすぎません。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しみ
は
み
見
せかけ
にすぎなかった。
Her sorrow was only apparent.
かれ
彼
は
たん
単
なる
りこ
利己
しゅぎしゃ
主義者
に
す
過
ぎない
。
He is nothing more than an egoist.
かれ
彼
はうそつきにすぎないことがわかった。
He turned out to be nothing but a liar.
かれ
彼
はうそつきにすぎない。
He is nothing but a liar.
ちきゅう
地球
は
うちゅう
宇宙
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
きゅうたい
球体
にすぎない。
The earth is just a sphere suspended in space.
いま
今
わたし
私
は
ははおや
母親
が
ひとまえ
人前
で
しゃこう
社交
じれい
辞令
をつかっていたにすぎないと
りかい
理解
しました
。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
こじん
個人
の
ぜんい
善意
は
たいかい
大海
の
いってき
一滴
にすぎません。
Private charity is only a drop in the bucket.
われわれの
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
の
しょう
小
ぶぶん
部分
にすぎない。
Our world is only a small part of the universe.
ルチアーノは
だい
大
せいえん
声援
を
せお
背負
って
たたか
戦
える
かもしれないが、
かれ
彼
はまだヒヨコに
す
過
ぎない
。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
それは
なま
怠
ける
こうじつ
口実
にすぎない。
That is a mere excuse for idleness.
この
どうぶつ
動物
は
たん
単
に
ほうびが
ほ
欲
しい
から、
かつどう
活動
している
のにすぎないのだ。
This animal is just working for rewards.
これは
こんらん
混乱
の
はじ
始
まり
にすぎない。
This is just the beginning of the chaos.
せいざ
星座
の
はなし
話
をするなんて、ばかばかしいにすぎない。
Talking about star signs is nothing but nonsense.
ひょうめん
表面
に
あらわ
現
れている
のは
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
に
す
過
ぎない
。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
かれ
彼
いっかい
一介
の
しじん
詩人
にすぎない。
He is nothing but a poet.
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
じむいん
事務員
にすぎない。
He is nothing more than a clerk.
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
しじん
詩人
に
す
過
ぎない
。
He is nothing but a poet.
まえ
前
のやっていることは
げんじつ
現実
からの
とうひ
逃避
に
す
過
ぎない
。
All you're doing is trying to escape reality.
すいめん
水面
に
あらわ
現
れてる
のは
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
にすぎない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
じんせい
人生
は、はかない
ゆめ
夢
にすぎない。
Life is but an empty dream.
わたし
私
は
いっかい
一介
の
びんぼう
貧乏
きょうし
教師
にすぎない。
I am just a humble teacher.
わたし
私
がそれに
き
気
がついた
のはほんの
ぐうぜん
偶然
に
す
過
ぎません
。
I only found out about it purely by accident.
それは
ことば
言葉
の
あや
綾
にすぎない。
That's nothing but a figure of speech.
それは
にせ
贋
の
しんじゅ
真珠
にすぎない。
It is merely an imitation pearl.
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
に
す
過
ぎない
」と
い
言
っている
。
In one letter he remarks, “Life is but a dream.”
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×