部
Components
77 results found using grammar 直す
GRAMMAR MATCH
き
気
をとりなおしてもう
いちど
一度
やってごらん。
Take heart and do it again.
もういちどかけ
なお
直
します
、ありがとう。
I'll call again, thank you.
この
うわぎ
上着
は
した
仕立
て
なお
直
さなければならない
。
This coat must be altered.
この
ふる
古
い
うわぎ
上着
を
した
仕立
て
なお
直
したい
。
I want to have this old coat made over.
この
あん
案
をボスに
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
か
書
き
なお
直
しておこ
う。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
あなたが
いま
今
いそが
忙
しければ
、
あと
後
で
か
掛
け
なお
直
します
よ。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あとでかけ
なお
直
します
。
I'll call again later.
ちょっと
かんが
考
え
なお
直
してみる
よ。
I'll reconsider the matter.
しっぱい
失敗
したら
やり
なお
直
し
ができないから、
しっぱい
失敗
する
な。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
けいぼう
警棒
で
そら
空
をなぐりつけ、よろめいて
たいせい
体勢
をたてなおしたガードマンは、
じぶん
自分
に
む
向
かって
とっしん
突進
してくる
かなあみ
金網
づくり
のクズカゴを
み
見
た
。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
めんどう
面倒
な
ようでも、
きほん
基本
に
た
立
ち
かえ
返
って
けんとう
検討
し
なお
直
したら
どうだろう。
いそ
急
がば
まわ
回
れ
、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受
けて
、その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんが
考
え
なお
直
した
。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
ぶちょう
部長
の
つごう
都合
が
わる
悪
く
なってしまったので、
の
飲
み
かい
会
の
にってい
日程
は
しき
仕切
り
なお
直
し
だね。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
いま
今
まで
き
着
ていた
お
き
気
に
い
入
り
のドレスが
き
着
れなく
なったので、それを
した
仕立
て
なお
直
してやらなければならない
。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
をやり
なお
直
して
みが
磨
き
をかけるために
りゅうがく
留学
した
。
She studied abroad in order to brush up her English.
かのじょ
彼女
はもう1
だいしゃ
台車
を
か
買
う
ことを
かんが
考
え
なお
直
してる
。
She is having second thoughts about buying another car.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
しよ
うと
おも
思
った
が、
かんが
考
え
なお
直
して
やめた。
He thought better of marrying her.
かれ
彼
は
はんぱつ
反発
したい
という
き
気
になったが、
おも
思
い
なお
直
して
やめた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
かれ
彼
は
しんきいってん
心機一転
やり
なお
直
した
。
He turned over a new leaf in life.
かれ
彼
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
つもりだったが
おも
思
い
なお
直
し
やめた。
He was going accept the offer, but thought better of it.
かれ
彼
に
でんわ
電話
をかけるつもりだったが、
かんが
考
え
なお
直
して
やめた。
I was going to call him, but thought better of it.
にほん
日本
は
けいざい
経済
の
た
建
て
なお
直
し
をはからなければならない。
Japan has to reconstruct its economy.
どうしん
童心
にかえってもう
いちど
一度
やり
なお
直
しましょ
う。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
にもう
いちど
一度
よ
読
み
なお
直
し
なさい。
Read your paper over again before you hand it in.
せんきょく
選挙区
の
みなお
見直
し
の
こころ
試
み
は、
はんたい
反対
の
かべ
壁
にぶちあたりました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
せいふ
政府
は
こっか
国家
ざいせい
財政
の
た
建
て
なお
直
し
を
せま
迫
られている
。
The government is compelled to reconstruct national finance.
じょうし
上司
は
ね
練
り
なお
直
した
スケジュールを
み
見
る
と、ウンウンとうなずいた。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
わたし
私
は
たいがく
退学
する
こと
事
を
かんが
考
えた
が
さら
更
に
かんが
考
え
なお
直
して
と
止
めた
。
I considered leaving school, but thought better of it.
わたし
私
は
えいご
英語
をやり
なお
直
したい
。
I want to brush up my English.
わたし
私
はその
ことがら
事柄
について
かれ
彼
の
ちち
父
に
はな
話
す
つもりだったが、
おも
思
い
なお
直
して
やめた。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×