部
Components
66 examples found
containing 'literature'
かれ
彼
はそのがくしゃ
学者
のぶんがく
文学
にかん
関
するおお
多
くのちょさく
著作
にひじょう
非常
にえいきょう
影響
をう
受
けた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
かれ
彼
はアメリカぶんがく
文学
をけんきゅう
研究
するためにアメリカへい
行
った。
He went to America for the purpose of studying American literature.
かれ
彼
はＵＣＬＡでにほん
日本
ぶんがく
文学
にかん
関
していちれん
一連
のこうぎ
講義
をした。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
かれ
彼
ににほんごがく
日本語学
をしょうかい
紹介
しようとしてもいみ
意味
がない。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
にほん
日本
ぶんがく
文学
は、そのうつく
美
しさとゆた
豊
かさにもかかわらず、せいおう
西欧
ではまだふじゅうぶん
不十分
にしかし
知
られていない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
にほんご
日本語
のむずかしさが、ひとにぎ
一握
りのがいこくじん
外国人
をのぞ
除
いてすべてのがいこくじん
外国人
が、げんご
原語
でにほん
日本
ぶんがく
文学
にちか
近
づくのをさまた
妨
げている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターがぶんがく
文学
さくひん
作品
のほんやく
翻訳
にちゃくしゅ
着手
するようになれば、われわれがし
知
るようなぶんがく
文学
はさいご
最期
をむか
迎
えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
わたし
私
はこうこう
高校
いらい
以来
、にほん
日本
のこてん
古典
ぶんがく
文学
をよ
読
んだことがありません。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
わたし
私
はがっこう
学校
でにほん
日本
ぶんがく
文学
のえいごやく
英語訳
、とく
特
にそうせき
漱石
の『わがはい
吾輩
はねこ
猫
である』や『こころ
心
』、あくたがわ
芥川
の『はな
鼻
』や『かっぱ
河童
』をたの
楽
しくよ
読
んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
こっか
国家
のぶんか
文化
とアイデンティティというすうよう
枢要
なもんだい
問題
からき
切
りはな
離
されたじてん
時点
で、ひかく
比較
ぶんか
文化
はそのほうこうせい
方向性
をうしな
失
う。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
こうえんしゃ
講演者
はアメリカぶんがく
文学
いっぱん
一般
について、そしてとりわけ、フォークナーについてはなし
話
をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
そして
かれ
彼
らはそのぶんがく
文学
、えいが
映画
、おんがく
音楽
などのかんどう
感動
をとお
通
してせかい
世界
にえいきょう
影響
をあた
与
えつづけるだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
