部
Components
601 results found using grammar てみる
GRAMMAR MATCH
こんど
今度
サンフランシスコを
おとず
訪
れたら
、あのホテルに
と
泊
まってみたい
。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
ぐんび
軍備
のためにこのような
きょがく
巨額
の
ししゅつ
支出
が
かのう
可能
かどうかという
もんだい
問題
を
かんが
考
えてみる
ひつよう
必要
がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
ぎろん
議論
のため、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしん
近親
そうかん
相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
してみよ
う。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
われわれ
我々
がどのくらい
げんしりょく
原子力
に
たよ
頼
っている
か、
お
落
ち
つ
着
いて
かんが
考
えてみよ
う。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
いえ
家
に
かえ
帰
ってみる
とびっくりするようなことが
わたし
私
を
ま
待
ちかまえていた
。
A surprise was in store for me at home.
よこ
横
になってみると、そのベッドはとても
ねごこち
寝心地
がよかった。
We found the beds quite comfortable.
えんかい
宴会
の
せわやく
世話役
は、ぶどう
しゅ
酒
になったその
みず
水
を
あじ
味
わってみた
。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
ラム
しゅ
酒
を
この
好
まない
としても、これを
いっぱい
一杯
やってみたまえ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
まず、なぜ
かれ
彼
がそのように
かんが
考
える
か
りかい
理解
してみよ
う。
First, I'll try to understand why he thinks so.
ブレーキペダルを
お
押
して
、ブレーキライトをつけてみてください。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
パーカーさんは
はし
箸
で
た
食
べてみた
。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
ニューヨークは
い
行
ってみる
かち
価値
がある。
New York is worth visiting.
ニューヨークの5
ばん
番
がい
街
で
か
買
い
もの
物
をしてみたい。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ディールの
ひとびと
人々
が、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や、
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
の
なか
中
での
てんけいてき
典型的
な
いちにち
1日
について
はな
話
す
のを
き
聞
いてみましょう
。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ちょっと
かのじょ
彼女
のところに
よ
寄
ってみよ
うじゃないか。
Why don't we drop over to see her?
それでは
こんぽんてき
根本的
な
もんだい
問題
を
み
見
てみる
ことにしましょう。
Let us turn now to the fundamental issue.
そのアイデアはよいように
おも
思
える
が
じっさい
実際
に
つか
使
ってみる
ひつよう
必要
がある。
That idea seems good but it needs to be tried out.
スーパーでアルバイトしてみて、
きゃく
客
の
なか
中
に
も
ていねい
丁寧
な
ひと
人
と、そうでない
ひと
人
がいることがわかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
この
もんだい
問題
に
たい
対
する
りょうしゃ
両者
の
いけん
意見
を
き
聞
く
ために、
ふたり
二人
の
ほう
方
にインタビューをしてみようと
おも
思
います
。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この
うわぎ
上着
をお
めし
召
しになってみてはいかがですか。そのズボンに
にあ
似合
います
よ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
この
きょうどうたい
共同体
においても
へんか
変化
への
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示
していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
してみよ
う。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
このお
りょうり
料理
は、パリのエスプリを
いしき
意識
して
、
あじつ
味付
けしてみました
。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
ここでの
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式
に
きろく
記録
されている
ものの
にばい
2倍
あると
かてい
仮定
してみよう
。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
こうした
じじつ
事実
から
かんが
考
えてみて
、
わたし
私
たち
の
りろん
理論
を
あらた
改
める
ことが
ひつよう
必要
かもしれない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
いつも
ま
真
っ
こう
向
しょうぶ
勝負
だけでなく、たまには
きょきょじつじつ
虚虚実実
の
か
駆
け
ひ
引
き
とやらもやってみたいよね。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いくらやってみても
かれ
彼
の
どうい
同意
は
え
得
られない
でしょう。
Try as you may, you will never get him to agree.
イギリス
じん
人
と
くら
比
べてみる
と、
われわれ
我々
は
きんしがんてき
近視眼的
すぎる
。
As compared with the English, we are too near-sighted.
あなたのライフスタイルを
みなお
見直
してみましょ
う。
Take a fresh look at your lifestyle.
おでかけスポットはたくさんあるけれど、
ことし
今年
は、
からだ
体
を
おも
思
い
き
切
り
うご
動
かして
、"
ほんき
本気
で"
なつ
夏
を
あそ
遊
び
つ
尽
くしてみよう
。
There are many places you can go out to, but this year, how about getting totally active and truly enjoying all that summer has to offer?
なか
中
に
はい
入
ってみたい
というような
き
気
は
け
毛
ほど
も
お
起
きなかった
。
I didn't have the slightest desire to go inside.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×