部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
かのじょ
彼女
は
どくがん
独眼
の
ねこ
猫
を
み
見
て
ふる
震
え
あ
上
がった
。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
ネット
じょう
上
の
ふ
不
かくじつ
確実
な
じょうほう
情報
を
うの
鵜呑
み
にしてはならない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
には、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
や
焼
き
にく
肉
の
ひかげん
火加減
を
み
見
なさい。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
わ
我
が
や
家
の
おお
大
きな
とち
土地
を
こども
子供
たち
のために
こうへい
公平
に
くぶん
区分
する
。
We will divide the large area of family land equally between our children.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
い
生
き
かた
方
を
かいしゃ
会社
に
あ
合
わせる
ことができなかった。
He could not adapt his way of life to the company.
りょうしん
両親
がコンサートで
ぼく
僕
のことを
じまん
自慢
する
さまを
み
見
て
、ばつが
わる
悪
かった
。
It was embarassing the way my parents bragged about me at the concert.
なつやす
夏休
み
は
べんきょう
勉強
を
わす
忘
れて
、
はね
羽
を
の
伸
ばしたい
ものです。
During summer vacation I'd like to forget about studying and relax a bit!
そんななか、
ぶんめい
文明
を
うしな
失
った
じんるい
人類
は
じゃくにくきょうしょく
弱肉強食
の
せかい
世界
で
ほそぼそ
細々
と
い
生
きていた
。
Further, having lost all civilization, mankind barely survived in a cut-throat world.
かんじ
漢字
をマスターするなら
かんしゅうどう
漢習道
が
いちばん
一番
。
Kanshudo is the fastest way to kanji mastery.
そういう
はなし
話
を
き
聞
けば
かお
顔
だち
の
とくちょう
特徴
にはなるほどと
おも
思
われる
ふし
節
がある。
Listening to that, it seems to me I can see a glimmer of understanding in his expression.
その
あさ
朝
かれ
彼
がキッチンに
はい
入
って
く
来
る
が
はや
早
いか
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
ささい
些細
なことで
こうろん
口論
を
はじ
始
めた
。
As soon as he came into the room in the morning, she got into a shouting match with him over the most trivial thing.
なに
何
も
し
知
らぬ
こととて、
しつれい
失礼
を
いた
致
しました
。
I apologize for my rudeness owing to my ignorance.
カレーライスあるいは
やき
焼
うどん
を
た
食
べたい
ですか。
Would you rather have curry rice or yakiudon to eat?
ちょっと
ちから
力
を
い
入
れて
け
蹴
とばし
さえすれば
たいてい
大抵
のものはあっけなく
たお
崩
れ
さ
去
り
そうに
おも
思
えた
。
It felt as though as the bulk of it would just collapse with the slightest kick.
よけい
余計
な
せんさく
詮索
をするつもりはないんだ。
I don't mean to pry ...
こんなにまとめて
おんがく
音楽
を
き
聴
いた
のは
じつ
実
に
じゅうねん
十年
ぶ
振
り
だな。
I haven't listened to this much music in one sitting for at least ten years.
すらりとした
かぜ
風
がビルのあいだを
すべ
滑
り
ぬ
抜
けた
。
A continuous wind slipped between the buildings.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
る
ほど、
からだ
体
の
たいせつ
大切
さ
が
わ
分
かります
。
The older I get, the more I value my health.
ぶちょう
部長
が
えんごしゃげき
援護射撃
をしてくれた。
The section chief backed me up.
それは
ちょうき
長期
あんてい
安定
そうぎょう
操業
を
かのう
可能
ならしめる。
That makes it possible to operate it stably for a long time.
はり
針
が
はだ
肌
に
さ
刺
さる
しゅんかん
瞬間
、
かれ
彼
が
かお
顔
を
そむ
背
けた
。
At the moment the needle pierced his skin, he averted his eyes.
とたんに、ふええ、と
なみだごえ
涙声
を
も
漏
らす
。
At that instant, he began to bawl in a tearful voice.
はぐらかすように
てんじょう
天井
を
みあ
見上
げた
。
As if trying to avoid the question, he looked at the ceiling.
わたし
私
はそのストラップを
み
見
る
ともなく
み
見
ながら
ようやく
くち
口
を
ひら
開
いた
。
Watching the strap without really intending to eventually I opened my mouth to speak.
おまえが
りゅうぐうじょう
竜宮城
で
たい
鯛
と
いっしょ
一緒
に
ひるね
昼寝
をしていたあいだに、
ぶんめい
文明
はどんどん
まえ
前
に
すす
進
んでいる
んだよ。
While you were sleeping with the fish in Ryujin's palace, civilization has moved on ...
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
いち
位置
Aと
いち
位置
Bと
わたし
私
じしん
自身
とのあいだで
さんかくそくりょう
三角測量
をおこなうみたいに。
As if I were triangulating between position A, position B and myself.
そのとき
やまおとこ
山男
は、
がんやく
丸薬
を
ひと
一
つぶそっとのみました。
The mountain man quietly swallowed one pill.
ちん
陳
はちょうど
がんやく
丸薬
を
すいやく
水薬
といっしょにのむところでしたが、あまりびっくりして、
すいやく
水薬
はこぼして
がんやく
丸薬
だけのみました。
Chin was just about to swallow down the pill with the liquid medicine, but in his surprise he’d knocked over the liquid medicine and had only taken the pill.
ところがいくら
はし
走
ろう
としても、
あし
足
がから
はし
走
り
ということをしているらしいのです。
But no matter how hard he tried to run, it seemed like his feet were only striking air.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×