部
Components
929 results found using grammar ものだ
GRAMMAR MATCH
その
かいしゃ
会社
の
きゅうそく
急速
な
せいちょう
成長
はその
どくとく
独特
な
せんりゃく
戦略
によるものだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
そのハンドバッグは
おっと
夫
からもらったものだとメアリーは
しゅちょう
主張
した
。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そういう
のうりょく
能力
は
かれ
彼
が
う
生
まれつき
も
持
っている
ものだ。
Such ability is native to him.
せっかく
あつ
集
めた
ものだけど、
じゃま
邪魔
になるばかりだから、
う
売
る
なり
だれ
誰
かにあげた
ほう
方
がいい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
スポーツは
ゆうじょう
友情
をはぐくむものだ。
Sports nurture friendships.
ジョンは
わたし
私
が
こま
困
っている
ときにはいつでも
わたし
私
の
ちから
力
になってくれたものだった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジャックはそこへよくジョギングに
い
行
った
ものだ。
Jack would often go jogging there.
ジムはよく
はたら
働
く
がジョンはなまけものだ。
Jim works hard, but John is idle.
これらの
もんだい
問題
は
む
無
かんしん
関心
の
けっか
結果
として
しょう
生
じた
ものだ。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの
ふる
古
い
かんしゅう
慣習
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
う
受
け
つ
継
がれてきた
ものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これまでは
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
ものだが、これからは
きょうわとう
共和党
に
の
乗
りかえる
つもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
いま
今
までは
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
ものだが、これからは
きょうわとう
共和党
に
の
乗
り
か
換
える
つもりだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
この
たね
種
の
おんがく
音楽
は
ねんぱい
年輩
の
ひと
人
たち
が
りかい
理解
する
のに
くろう
苦労
する
ものだ。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この
しゃ
社
はジュピターにささげられたものだ。
This shrine is sacred to Jupiter.
この
しっぱい
失敗
は、
きみ
君
じしん
自身
の
たいまん
怠慢
から
お
起
こった
ものだ。
This failure was brought about by your own negligence.
この
あな
穴
はいん
せき
石
の
らっか
落下
でできたものです。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
かつてはここからあの
きょうかい
教会
が
み
見
えた
ものだ。
You used to be able to see the church from here.
お
とも
伴
したいものです。
I would like to go with you.
いいかえれば、
かれ
彼
はなまけものだ。
In other words, he is lazy.
あんな
こうどう
行動
は
かれ
彼
の
たいめん
体面
を
けが
汚
す
ものだ。
Such behavior is beneath his dignity.
あらゆることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れれば
、
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福
な
ものだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを
かんが
考
えて
み
見
る
と、
わたし
私
の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福
な
ものだった。
All things considered, my father's life was a happy one.
アメリカ
じん
人
はたいていのスポーツに
さんか
参加
している
ものだ。
Americans participate in most sports.
あの
かいしゃ
会社
との
けいやく
契約
はあってなきに
ひと
等
しい
ものです。
A contract with that company is worth next to nothing.
あなたのスピーチはあの
ば
場
にふさわしいものだった。
Your speech was appropriate for the occasion.
わか
若
い
ころ
頃
、よくこの
かわ
川
で
およ
泳
いだ
ものだった。
I would often swim in this river when I was young.
しゅうかく
収穫
した
トマトの
なか
中
からいいものだけをよって、
しじょう
市場
に
も
持
って
い
行
こ
う。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
めんだん
面談
じつぎ
実技
の
れんしゅう
練習
で
かいわ
会話
を
こうせい
構成
しやすい
という
けいけん
経験
を
なんど
何度
か
して、
とし
年
の
こう
功
が
いがい
意外
なところにあると
おも
思
った
ものだ。
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
あなたの
い
行
く
ところなら、どこへでも
つ
付
いてゆく
と
き
決
めた
のだもの。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
このオンボードというのは
ひら
平
たく
い
言
えば
「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×