部
Components
884 results found using grammar なら_conditional
GRAMMAR MATCH
まえ
前
のはいしゃ
歯医者
さんに、たばこをやめるなら、ヤニと
取
りしてあげる・・・といわれたそうです。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
すいどうすい
水道水
でねん
年
いっかい
1回
、いどみず
井戸水
ならねん
年
にかい
2回
のすいしつ
水質
けんさ
検査
をおすす
勧
めします。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
きんせんてき
金銭的
によゆう
余裕
があるのならへいよう
併用
してもかま
構
わないがさいみん
催眠
だけで、じゅうぶん
十分
にこうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
きみ
君
のじつりょく
実力
なららくしょう
楽勝
だとはおも
思
うが、それにおご
驕
らず、まずはクラスのみんなとせっさたくま
切磋琢磨
していってほ
欲
しい。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
ただ、
おもしろ
面白
いブログをか
書
くために、ひと
人
のブログをよ
読
むのならきょう
今日
からでき
出来
る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただの
ほん
本
なら、うちゅう
宇宙
けいさつ
警察
がでしゃばりはしないわ、もんだい
問題
はこれがオーバーテクノロジーのかたまり
塊
だってこと。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ぼく
僕
なら、なに
何
をお
置
いても、どうそうかい
同窓会
はかなら
必
ずしゅっせき
出席
するだろう。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
じょうじん
常人
ならいっしょう
一生
かかってもむり
無理
だろうが、ほんき
本気
になったはちす
蓮
のまえ
前
では、ふつう
普通
のシリンダーじょう
錠
とたいさ
大差
ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
「もう
おれ
俺
たちのじゃま
邪魔
をしないなら、いま
今
までのことはみず
水
になが
流
してやってもいいけど？」「やけにかんだい
寛大
なんだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、
あらて
新手
のぎゃく
逆
ナンだろうか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
だいじょうぶ
大丈夫
、キミならでき
出来
る！じぶん
自分
をしん
信
じて！キミはもうすで
既
にりっぱ
立派
なスイマーなのよ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
た
他
ならぬきみ
君
のたの
頼
みなら、むげ
無下
にはでき
出来
ないだろう。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
フェミニストカウンセリングを
ひとこと
一言
でせつめい
説明
するなら、じょせい
女性
のしてん
視点
にたったカウンセリングということになるでしょうか。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
「
ふゆ
冬
のソナタ」をれい
例
にあ
挙
げるまでもなく、いまやとき
時
ならぬかんりゅう
韓流
ブームである。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「
こうしょく
好色
ととうさく
倒錯
のちが
違
いとは？」「こうしょく
好色
ならはね
羽
をつか
使
うが、とうさく
倒錯
ならにわとり
鶏
をまるごとつか
使
う」
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「
かる
軽
くならいいけど」「うむ、ではきんてき
金的
とめつぶ
目潰
しはゆうこう
有効
にするか？」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「それを
の
乗
りこ
越
えて、はじ
初
めてしょうねん
少年
はおとこ
男
にうんちゃらかんちゃらです」「なん
何
となくよさげなこと
事
をい
言
おうってんなら、さいご
最後
までちゃんとい
言
えよ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
「そっか。
ひま
暇
ならそうじ
掃除
しといて。」「なんだそれ。あにき
兄貴
をアゴでつか
使
うなよ。」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
