部
Components
735 results found using grammar のに
GRAMMAR MATCH
ずいぶん
随分
つ
尽
くしてやった
のに、それでも
かれ
彼
にはありがたみが
な
無
かった
。
After all we had done, he was still ungrateful.
しょくもつ
食物
を
と
取
る
のにこれ
いじょう
以上
こうかてき
効果的
なやり
かた
方
は
そうぞう
想像
できないほどなのである。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
しょうたい
招待
もしていないのに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
がおしかけてきて
にしゅうかん
二週間
も
い
居
す
据
わった
。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
ちい
小
さい
おうちはみすぼらしく
み
見
える
ようになってしまいました・・・まだまだもとの
とお
通
り
しっかりとしているのに。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
じょげん
助言
をしてやろうとしたのに
かれ
彼
は
わたし
私
に
む
向
かって
もうれつ
猛烈
に
あくたい
悪態
をつくだけだった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
くるま
車
を
うんてん
運転
する
のにいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You can't be too careful in driving a car.
しけん
試験
はもうすぐだというのに、
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
をやり
お
終
える
ことができなかった。
He could not get through his work, though the examination was near.
わたしたち
私達
の
にもつ
荷物
を
ぜんぶ
全部
え
選
り
わ
分
ける
のにかなり
じかん
時間
がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
わたしたち
私達
が
いわ
祝
い
の
ことば
言葉
をかけたのに、
かれ
彼
は
まゆ
眉
をひそめてそっぽを
む
向
いた
。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
わたしたち
私達
がその
もんだい
問題
を
はな
話
し
あ
合
う
のに2
じかん
時間
は
みじか
短
すぎる
。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
わたし
私
おも
思
う
のに
わたし
私
の
たましい
魂
は
かがや
輝
かしい
め
眼
に
み
見
えない
りょくしょく
緑色
に
ちが
違
いない
。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
よりも
としうえ
年上
なのに、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
をまるで
めしつか
召使
い
のように
あつか
扱
う
。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
がオペラを
うた
歌
う
のにうっとりした。
I was fascinated by her opera singing.
わたし
私
は
ないしょ
内緒
でそれを
きみ
君
に
はな
話
した
のに、なぜジェーンにそれを
はな
話
した
んだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
わたし
私
は
こども
子供
ではないのに、あなたったらときどきまるで
わたし
私
が
こども
子供
であるかのような
くち
口
のきき
かた
方
をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
わたし
私
はこの
しごと
仕事
をするのにうってつけの
じんぶつ
人物
を
し
知
っています
。
I know the very person that will do this job.
わたし
私
の
くるま
車
のどこが
こしょう
故障
している
かが
わ
分
かれば
いいのになあ。
I wish I knew what is wrong with my car.
わたし
私
のタイプライターを
つか
使
う
のなら、
ひとこと
一言
そういえばいいのに。
You might ask before you use my typewriter.
わたし
私
に
そら
空
を
と
飛
ぶ
つばさ
翼
があったらいいのになあ。
I wish I had wings to fly.
わたし
私
が
でんわ
電話
した
ときパメラは
いえ
家
にいたに
ちが
違
いない
のに、
でんわ
電話
に
で
出
なかった
。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
わたし
私
が
おうじ
王子
さま
様
だったらいいのに。
I wish I were a prince.
きょう
今日
わかもの
若者
たち
は、
じぶん
自分
には
なに
何
の
つみ
罪
もないのに、
こくさいてき
国際的
な
あく
悪
かんじょう
感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生
きている
。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
いま
今
の
しょく
職
を
え
得
る
のに
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
のコネを
りよう
利用
した
。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
こしか
腰掛
け
のつもりだったのに、
き
気
がついたら
わたし
私
もこの
かいしゃ
会社
で
ふるかぶ
古株
になってしまった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
こうかてき
効果的
に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図
る
のに
た
他
の
ごがく
語学
を
し
知
っている
だけでは、
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
きつね
狐
の
おやこ
親子
が
はし
走
っていた
のに
き
気
がつきましたか。
Did you notice that a fox family were running?
きみ
君
は
かのじょ
彼女
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
って
こうどう
行動
す
べきだったのに(しなかった)。
You should have acted on her advice.
きみ
君
は
いえ
家
をペンキ
ぬ
塗
り
してもらう
ひつよう
必要
はなかったのに。
You did not need to have your house painted.
きみ
君
はあんな
よふ
夜更
け
に
わたし
私
に
でんわ
電話
をかける
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have called me up so late at night.
きみ
君
と
おな
同
じ
くらい
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話
せれば
いいのに。
If only I could speak English as fluently as you!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×