部
Components
929 results found using grammar ものだ
GRAMMAR MATCH
ついかんばん
椎間板
ヘルニアは
せぼね
背骨
の
あいだ
間
にある
ついかんばん
椎間板
という
なんこつ
軟骨
が
と
飛
び
だ
出
す
ものです。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
テクトロニクスの
しん
新
ソフトウェアは、ロジック・アナライザを
つか
使
う
こきゃく
顧客
のニーズにまさしく
こた
応
える
ものです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
けんこう
健康
は
うしな
失
われて
ありがたみ
有難味
がわかる
てん
点
において、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同
じ
ようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
しごと
仕事
が
いそが
忙
しすぎる
のも
かんが
考
えもの
だけど、
じかん
時間
が
あま
余
る
のもなぁ。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
なんでも
じぶん
自分
で
て
手
がける
と、いとおしくなるものです。
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.
つまらないものですがご
しょうのう
笑納
ください。
Please accept this little gift.
ああそうそう、コメント
らん
欄
のバグは
もじかん
文字間
を
ちょうせつ
調節
する
letter-spacingタグを
つか
使
う
と
お
起
こる
ものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
げんざい
現在
かんりょう
完了
は、
かこ
過去
~
げんざい
現在
という
なが
長
い
スパンを
ひょうげん
表現
する
ものです。
The present perfect expresses the long span from past to present.
み
三
つ
ご
子
の
たましい
魂
ひゃく
百
までとは
ほんとう
本当
に
よく
い
言
った
ものだ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
を
うんてん
運転
させる
つもりはなかったのだが、
かのじょ
彼女
があまりにせがむものだから、
かれ
彼
の
ほう
方
がとうとう
お
折
れた
。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
なんじゅうねん
何十年
も
きた
鍛
え
つづ
続
けた
つわもの
強者
が、ほんの
いっしゅん
一瞬
の
ゆだん
油断
で
じゃくしゃ
弱者
に
たお
倒
される
ことがあるんですの。それが
ぶじゅつ
武術
の
せかい
世界
というものですね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
とある
えいが
映画
を
ぶんこか
文庫化
した—いや、
えいが
映画
の
ため
為
に
か
書
かれた
シナリオを
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
し
、
にほんご
日本語
にローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
さいしん
最新
の
ほうこくしょ
報告書
には、
ぜん
全
せかい
世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカインの90%が
かいろ
海路
で
はこ
運
ばれており
、そのほとんどがスピードボートによるものだと
しる
記
されている
。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
それをざっくりと
かく
各
こうてい
工程
に
わ
割
り
ふ
振
った
ものです。
I just roughly allocated it to each function.
お
ちゃ
茶
は
しごと
仕事
をスムーズに
はこ
運
ばせる
ための
じゅんかつゆ
潤滑油
のようなもの。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
アレが
いた
痛
い
んですよ、アレが。んー、
なに
何
て
い
言
う
の?コーガン?とにかく、
だんせい
男性
の
だいじ
大事
な
ものです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
・・・
い
言
いたい
ことは
いろいろ
色々
あるのだが、ここで
くち
口
を
はさ
挟
む
のは
やぼ
野暮
というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
れんあい
恋愛
は、はしかのようなものだ。みんな
いちど
一度
はかからなければならない。
Love is like the measles; we all have to go through it.
よ
良
き
コーチはいわば
せんしゅ
選手
の
おや
親
のようなものだ。
A good coach is like a parent to the players.
よ
良
い
けいえいじん
経営陣
なら
せいとう
正当
な
ようきゅう
要求
に
みみ
耳
を
か
貸
す
ものだ。
A good management would listen to reasonable demands.
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話
したい
ものだ。
I would like to speak English fluently.
かみなり
雷
には
いなづま
稲妻
がつきものだ。
Lightning normally accompanies thunder.
よとう
与党
は
ふはい
腐敗
している
、しかし
やとう
野党
だって
おな
同
じ
ようなものだ。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
うれ
憂
い
の
はんめん
反面
には
よろこ
喜
び
があるものだ。
Every cloud has a silver lining.
やっかいしゃ
厄介者
はどこにでもいるものだ。
There is a black sheep in every flock.
めん
面
と
む
向
かって
ほ
誉
める
ような
ひと
人
は、とかく
かげ
陰
で
わるぐち
悪口
を
い
言
う
ものだ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
むひょうじょう
無表情
な
おんな
女
の
ひと
人
にいいよるのは、
あじ
味
つけ
の
はい
入
ってない
スープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
まーじゃん
麻雀
ぱい
牌
はとってもきれいなものです。
Mahjong tiles are very beautiful.
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
の
ころ
頃
よく
くさ
草
の
うえ
上
に
ねころ
寝転
んで
しろ
白
い
くも
雲
を
なが
眺
めた
ものだった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
のころよく
くさ
草
の
うえ
上
にあお
む
向
け
に
ね
寝
ころんで
、
しろ
白
い
くも
雲
を
なが
眺
めた
ものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×