部
Components
910 results found using grammar な
GRAMMAR MATCH
あなたには
ふよう
扶養
しなければならないかぞく
家族
がある。きけん
危険
をおか
冒
してまでおお
大
きなりえき
利益
をえ
得
ようとするな。
You have a large family to support; don’t play for high stakes.
かあ
母
ちゃんもおな
同
じこと
事
いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃかんけい
関係
ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
「まだ
あさ
浅
いね。あし
足
とどく」「けっこう
結構
とおあさ
遠浅
だな。よつばもまだあし
足
つくだろ」
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
か
買
いもの
物
のわり
割
におそ
遅
かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
おまえの
じゅうし
従姉
だったよな。にねんせい
二年生
、げん
現
せいとかい
生徒会
やくいん
役員
。ぶかつ
部活
はバスケで、ふく
副
キャプテンをつと
務
めてる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
だんし
男子
がくせい
学生
どうし
同士
があいあいがさ
相合傘
か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite an odd situation.
きっすい
生粋
のおじょうさま
嬢様
だからな。ざんねん
残念
ながらいたずら
悪戯
とかじゃなくてあれでもと
素
だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
けいこ
恵子
はいつもグースカね
寝
てるじゃないか。しょくじ
食事
をたの
楽
しんでもら
貰
いたいきも
気持
ちはわ
分
かるが、そんなあわ
慌
てるな。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
やす
休
みちゅう
中
にお
置
きつとむ
勉
してるとぼっしゅう
没収
されるんだよな。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
まあ、それは
わた
渡
っていけばわ
分
かることだ。あまりさいしょ
最初
からネタバレしていると、おもしろ
面白
みがな
無
いからな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
なんか
わ
分
からないが、ひとすじなわ
一筋縄
じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
どうやら、1
ねん
年
ブランクをと
取
りもど
戻
し、きゅうこう
旧交
をあたた
温
めることができたみたいだな。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
ちなみにここ
いっしゅうかん
一週間
は、たと
例
えばフラグがた
立
っていようとも、Hシーンがな
無
いこと
事
はかくてい
確定
じこう
事項
だからな。しばら
暫
くのあいだ
間
、しんぼう
辛抱
な!
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
それは
でき
出来
ないそうだん
相談
だな。あぶらぶつ
油物
してるとき
時
に、ひ
火
のはた
傍
からはな
離
れるのはごんごどうだん
言語道断
だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
そりゃ、フィクション
せかい
世界
ってのはそういうこま
細
かいぶぶん
部分
をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
すっかり
はるな
春奈
のおてんき
天気
モードのおかげでこう
香
のきせい
気勢
がそ
殺
げているな。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
イヤなところといえば、
しごと
仕事
とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
あら、あまり
きょうみ
興味
なかったはずなのに、どういうかぜ
風
のふ
吹
きまわ
回
しかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あいつ、
ぜったい
絶対
ペーパータオルつか
使
わないんだぜ。ちきゅう
地球
にやさ
優
しいやつってことだよな。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.