部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
ぶん
文
をか
書
くときには、ふつうだいもんじ
大文字
ではじ
始
め、ピリオド（.）、またはかんたん
感嘆
ふ
符
（!）、ぎもんふ
疑問符
（?）、でお
終
わる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
ねつ
熱
りきがく
力学
のはいご
背後
には、だい
第
１かん
巻
でまな
学
んだりきがく
力学
のほうそく
法則
にしたがうげんし
原子
やぶんし
分子
のうんどう
運動
があります。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
にほんごよう
日本語用
のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔしゃ
社
の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭしゃ
社
の「いちたろう
一太郎
」などがあります。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
にほん
日本
では、えいご
英語
からにほんご
日本語
（えいび
英日
）、にほんご
日本語
からえいご
英語
（にち
日
えい
英
）へのほんやく
翻訳
がおお
多
く、にち
日
にし
西
、にしび
西日
のじつじゅ
実需
があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J); there isn't much real demand for J-S and S-J.
にほん
日本
シンクロかい
界
のひがん
悲願
であるきん
金
には、あといっぽ
一歩
でとど
届
かなかった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
てきごうりつ
適合率
とはと
取
りだ
出
したきじ
記事
のうち、どのていど
程度
のきじ
記事
がけんさく
検索
じょうけん
条件
にあ
合
っているかをしめ
示
すしひょう
指標
です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
し
知
ってるよ。ついでにい
言
えば、けいこ
恵子
とは「はとこ」だからね。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
た
他
ならぬきみ
君
のたの
頼
みなら、むげ
無下
にはでき
出来
ないだろう。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
さき
先
のじかん
時間
にいねむ
居眠
りしたぶん
分
もあ
合
わせて、こんど
今度
のしけん
試験
はどうもひとすじなわ
一筋縄
ではいかないかん
感
じがただよ
漂
っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
せいじがく
政治学
とはなに
何
か。「セイジ」から、ひとびと
人々
は、まず、ジャーナリズムをにぎ
賑
わすせいじてき
政治的
じけん
事件
をれんそう
連想
するでしょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
すうがく
数学
。ぎょうれつしき
行列式
のところがしゅくだい
宿題
になってるんだけど・・・どうもぼく
僕
にはついていけなくて・・・。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
じんしゅかん
人種間
にはさまざま
様々
なかっとう
葛藤
、あつれき
軋轢
があることは、ほんしょ
本書
においてもあき
明
らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
しょうしか
少子化
からのだっきゃく
脱却
には、ひ
非
こん
婚
マザーのぞうだい
増大
がひっす
必須
なのに、にほん
日本
のせろん
世論
はなぜかこのぎろん
議論
をさ
避
けている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
しょうぎ
将棋
のきふ
棋譜
にはちょさくけん
著作権
があるのか、といったことはいろいろなところでぎろん
議論
されています。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
じゅんすい
純粋
に、ミクシィユーザーがい
言
うところの「へん
変
なひと
人
」ってどんなひと
人
なのか、わたし
私
にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
わたし
私
のおっと
夫
には、あに
兄
がふたり
２人
います。（そう、わたし
私
はさんなん
三男
のよめ
嫁
です）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
わたし
私
にはこうきゅう
後宮
のしはいしゃ
支配者
になるししつ
資質
は、どうやらないようだ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
さいしん
最新
のほうこくしょ
報告書
には、ぜん
全
せかい
世界
でみつゆ
密輸
されているコカインの９０％がかいろ
海路
ではこ
運
ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだとしる
記
されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
いま
今
はわたし
私
のだんなさんとなったかれ
彼
とはメールでし
知
りあ
合
い、ひょんなことでつ
付
きあ
合
うようになってから１かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよとわたし
私
たちはけっこん
結婚
するけっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
こうせい
公正
しょうしょ
証書
ゆいごん
遺言
のさくせい
作成
やひみつ
秘密
しょうしょ
証書
ゆいごん
遺言
にはこうしょうじん
公証人
がかんよ
関与
します。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
かぎ
鍵
のいらないあんしょう
暗証
タイプには、おす
好
きなばんごう
番号
をせってい
設定
できるフリーダイヤルしき
式
と、あらかじめばんごう
番号
がせってい
設定
ず
済
みのこてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
きんねん
近年
では、クエーサーのかんそく
観測
をおうよう
応用
したVLBIとよ
呼
ばれるほうほう
方法
やGPSによって、プレートのぜったい
絶対
うんどう
運動
もりかい
理解
されはじ
始
めている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
