部
Components
929 results found using grammar ものだ
GRAMMAR MATCH
みんな
しゅ
手
があり、あし
足
があり、あたま
頭
があるんだし、みんなある
歩
きもするし、はなし
話
もするんだもの。でも、いま
今
や、これらのひと
人
たちをわ
分
けへだ
隔
てようとするなに
何
かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
ビキニスタイルの
びしょうじょ
美少女
ははまべ
浜辺
ではめ
目
をみは
見張
らすものだった。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ハワイみたいにあまり
にほんじん
日本人
がおお
多
いのもかんが
考
えものだけど、あるていど
程度
にほんじん
日本人
がちか
近
くにいたほう
方
がたしょう
多少
こころづよ
心強
い。きも
気持
ちのもんだい
問題
かもしれないけど。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
どんなに
りっぱ
立派
なほんやく
翻訳
でもあき
明
らかにげんぶん
原文
にはおよ
及
ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
とても
みりょくてき
魅力的
なひと
人
にはじ
初
めてあ
会
って、はなし
話
のいとぐち
糸口
をみ
見
つけるのは、たいていかなりむずか
難
しいものだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
そんなに
はや
早
くくるま
車
をはし
走
らせないでほ
欲
しいわ。あかちゃんが、きも
気持
ちわる
悪
くなってしまうもの。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
それはまるで、
けいけん
経験
ふそく
不足
はさいのう
才能
でおぎな
補
えるとい
言
っているようなものだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
その
ふうふ
夫婦
はさいきん
最近
あまりけんか
喧嘩
をしないがむかし
昔
はよくやったものだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その
ていあん
提案
いっせきにちょう
一石二鳥
をねら
狙
ったものだろうけど、「あぶ
虻
はち
蜂
とらず」にならなければいいけどね。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
