部
Components
108 examples found
containing 'あたえる'
れきし
歴史
はそれぞれのもんだい
問題
にいくつものこと
異
なったこた
答
えをわたし
私
たちにあた
与
える。
History presents us with many different answers to each question.
げんざい
現在
のやりかた
方
がきみ
君
のしょうらい
将来
にえいきょう
影響
をあた
与
えるだろう。
Your way of doing things will have an effect on your future.
くじら
鯨
はほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である。い
言
いか
換
えればこ
子
にちち
乳
をあた
与
える。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
テレビは
しちょうしゃ
視聴者
にごらく
娯楽
ばかりではなく、ちしき
知識
もあた
与
える。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
いっぱんてき
一般的
には、はけんてき
覇権的
ちつじょ
秩序
というモデルはせいこう
成功
したとみと
認
められるこうしょう
交渉
ストラテジーすべてにたい
対
するせつめい
説明
をあた
与
えることはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
お
かね
金
をあた
与
えるとい
言
うかんが
考
えをこの
好
まないひと
人
にとっては、しょうひんけん
商品券
はいいかんが
考
えである。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
そうおん
騒音
がちょうかく
聴覚
にえいきょう
影響
をあた
与
えることがしょうめい
証明
されたが、それにだれ
誰
もおどろ
驚
きはしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
けっこん
結婚
のおく
贈
りもの
物
としてでんとうてき
伝統的
におかね
金
をあた
与
えるじんしゅ
人種
しゅうだん
集団
はたくさんある。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
きわ
極
めてちのう
知能
のたか
高
いひとびと
人々
のしゅうかん
習慣
は、それをどのようにおこな
行
うかについてヒントをあた
与
える。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
おく
贈
りもの
物
をするばあい
場合
に、ひとびと
人々
はいっぱん
一般
におかね
金
をあた
与
えることはしないが、れいがい
例外
もある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
どりょく
努力
すれば、せんせい
先生
はかれ
彼
にごうかくてん
合格点
をあた
与
えるつもりです。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
この
ゆびわ
指輪
は、しようしゃ
使用者
におお
大
いなるちから
力
をあた
与
えるマジックアイテムだ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
かのじょ
彼女
は、アレックスがなに
何
かい
言
うたびにこ
木
のみ
実
をあた
与
えるのではなく、かれ
彼
がとく
特
に「こ
木
のみ
実
」といったときにのみあた
与
えたのである。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
テレビはスポーツファンに
いっそう
一層
おお
大
きなべんぎ
便宜
をあた
与
える、というちょうしょ
長所
をも
持
っている。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
た
他
のじょうけん
条件
がひと
等
しいなら、おんど
温度
がこのじっけん
実験
でもっともえいきょう
影響
をあた
与
えるようそ
要素
であるにちが
違
いない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
じぶん
自分
があつ
集
めたじじつ
事実
をもとにして、かがくしゃ
科学者
は、そのじじつ
事実
にいみ
意味
とちつじょ
秩序
とかち
価値
をあた
与
えるろんり
論理
のもよう
模様
すなわちりろん
理論
をお
織
りあげるのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
つうか
通貨
、すなわち、とうじ
当時
だれもがもち
用
いていたい
言
いかた
方
にしたが
従
えば、つうじょう
通常
のおうこく
王国
ほうか
法貨
をあた
与
えるか
代
わりに、やと
雇
いぬし
主
はじゅうぎょういん
従業員
にだいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、このだいよう
代用
かへい
貨幣
はきんぞく
金属
だったり、き
木
だったり、あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
にほん
日本
にあるかいしゃ
会社
のやく
約
50パーセントは、じゅうぎょういん
従業員
にもっとなが
長
くきゅうか
休暇
をあた
与
えることのひつようせい
必要性
をみと
認
めており、せいしんてき
精神的
およ
及
びにくたいてき
肉体的
なきゅうよう
休養
をあた
与
えるためにはなつやす
夏休
みがひつよう
必要
であるとかんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.