部
Components
86 examples found containing 'あとで'
けいこ
恵子
さんが
よ
良
くてもみんなが
なっとく
納得
しないんです。
あと
後
で
おれ
俺
がドヤされるんだから。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
あなたが
いま
今
いそが
忙
しければ、
あと
後
で
か
掛
け
なお
直
しますよ。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
じしん
地震
があったというニュースは
ほんとう
本当
であったということが
あと
後
で
わ
分
かった。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
よく
ねむ
眠
ったら、それで
あと
後
でだいぶ
きぶん
気分
がよくなった。
I slept well, after which I felt much better.
ごめん、だめなのだ。
あと
後
でテニスの
れんしゅう
練習
があるんだよ。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
かのじょ
彼女
は
あと
後
であなたに
でんわ
電話
をすると
い
言
っています。
She says she will call you later.
あと
後
でもう
いちど
一度
かけ
なお
直
していただけますか。
May I ask you to call me back later?
さあ、いって
たの
楽
しんでいらっしゃい。
しごと
仕事
は
あと
後
ですればいいから。
Now, go have a good time. The work can wait.
きみ
君
が
さき
先
に
はな
話
しなさい、
わたし
私
は
あと
後
で
はな
話
します。
You speak first; I will speak after.
なが
流
しの
よこ
横
にお
さら
皿
を
つ
積
んでおいてくだされば、
あと
後
で
わたし
私
が
あら
洗
います。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
わたし
私
を
かいふく
回復
させようと
ぜんりょく
全力
を
つ
尽
くした、と
かんごふ
看護婦
は
あと
後
で
わたし
私
に
い
言
った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
こうがい
郊外
の
ちい
小
さな
みせ
店
だが、
あじ
味
もサービスも
いちりゅう
一流
だった。
あと
後
で
しら
調
べたら、
し
知
る
ひと
人
ぞ
し
知
る
めいてん
名店
だという。
It's a small shop in the suburbs, with excellent flavor and service. Afterwards I looked into it, and found that it's famous among people in the know.
しけん
試験
の
けっか
結果
については、
あと
後
で
し
知
らせてあげると
かれ
彼
は
い
言
った。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
わたし
私
は
あと
後
で
きみ
君
たちに
ごうりゅう
合流
する。
I'll join you later.
あと
後
で
つか
使
うために
と
取
っておいた。
She set it aside for future use.
あなたは
あと
後
で
こうかい
後悔
しないように
でき
出来
るだけのことをしなければならない。
You must do all you can lest you should regret later.
ボブががっかりしたことに、
あと
後
で
かれ
彼
を
てつだ
手伝
うと
やくそく
約束
していた
ひと
人
の
すうにん
数人
が
やくそく
約束
を
やぶ
破
った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ええと、
か
買
いませんでしたが、でも、
あと
後
でゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうじょ
研究所
へ
さんびき
３匹
の
こねこ
子猫
を
も
持
ってきた
ひと
人
がいるのです。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
あと
後
で
か
掛
け
なお
直
す。
I'm gonna have to call you back.
せいしゅん
青春
じだい
時代
を
なま
怠
けて
す
過
ごすな。さもないと
あと
後
で
こうかい
後悔
するぞ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
かれ
彼
は
あと
後
で
き
気
が
か
変
わるかもしれない。
He may change his mind later.
これも
あと
後
で
い
言
うつもりだったんだけどカタハネのキャラに
はやく
端役
というのは
そんざい
存在
しないのよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
はじ
初
めは
しごと
仕事
はトムにむいているように
おも
思
えたが
あと
後
でうんざりして
き
来
た。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
あと
後
で
ほ
吠
え
づら
面
かくなよ！
You'll be sorry!
かのじょ
彼女
は
あと
後
で
わたし
私
の
しんい
真意
に
き
気
づくでしょう。
She may realize later on what I meant.
かのじょ
彼女
は
あと
後
で
おも
思
いついたように
か
買
い
もの
物
をしに
で
出
かけるのだと
つ
付
け
た
足
した。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×