部
Components
138 examples found containing 'あまりに' (results also include variant forms and possible homonyms)
うちの
だいがく
大学
はあまりにも
たいりょう
大量
の
でんりょく
電力
を
しょうひ
消費
している
。
Our college uses far too much electricity.
かれ
彼
の
しそう
思想
はあまりに
かげき
過激
で、たいていの
ひと
人
には
う
受
け
い
入
れられない
。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
おとこ
男
はあまりにわがままだったので
ゆうわく
誘惑
に
か
勝
てなかった
。
The guy was too selfish to resist temptation.
あまりに
ていせい
訂正
される
と、
はな
話
す
のをやめてしまうのである。
If he is corrected too much, he will stop talking.
かれ
彼
の
びょうき
病気
はあまりに
さけ
酒
を
の
飲
みすぎた
けっか
結果
である。
His illness comes of drinking too much.
じょうし
上司
があまりに
おお
多
く
の
しごと
仕事
をよこしたので、
わたし
私
は
かいしゃ
会社
を
で
出
れなかった
。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
あまりにも
かれ
彼
の
てがみ
手紙
が
やさ
優
しかった
ので、
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
な
泣
き
はじ
始
めた
。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
その
こ
子
はあまりにも
なが
長
く
にっこう
日光
にさらされた。
She was left in the sun too long.
その
くるま
車
はあまりに
おお
大
きい
ので
ちゅうしゃ
駐車
する
のがたいへんだ。
That car's so big that parking it is difficult.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
にあまりにも
たいりょう
大量
のお
かね
金
を
あた
与
えた
。
She gives too much money to her son.
これは
うしな
失
う
にはあまりにも
お
惜
しい
きかい
機会
だ。
This is too good a chance to miss.
コンサートがあまりにも
はや
早
く
お
終
わってしまった
ので
わたし
私
は
おどろ
驚
いた
。
I was surprised because the concert ended all too soon.
あまりに
なが
長
く
1つの
しせい
姿勢
で
すわ
座
っていた
ため
為
に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
はずきずきした。
His muscles ached from sitting too long in one position.
にんげん
人間
はあまりにも
やしんてき
野心的
になりすぎると、
じぶん
自分
を
ほろ
滅
ぼしてしまう
ことになる。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
へや
部屋
があまりに
くら
暗
かった
ので、
わたし
私
たち
は
てさぐ
手探
り
でドアのところまで
すす
進
まなければならなかった
。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
そのパーティーで
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
があまりに
こっけい
滑稽
だったので、
わたし
私
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
His behavior at the party was so funny that I couldn't help laughing.
あまりに
むずか
難
しい
から
ちょうせん
挑戦
する
のはやめることにした。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
この
ふく
服
は
わたし
私
にはあまりにも
おお
大
きすぎる
。
This dress is much too large for me.
この
はこ
箱
はあまりに
おお
大
きい
ので、
ぼく
僕
の
かばん
鞄
には
はい
入
らない
。
This box is so large that it cannot go into my bag.
その
ふじん
婦人
はあまりに
おどろ
驚
いて
くち
口
もきけなかったほどである。
The women were so surprised as not to be able to speak.
あまりにおどおどして
へんじ
返事
ができないまま、
かれ
彼
は
ゆか
床
を
み
見
つめた
。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
フラフラと
ある
歩
き
まわ
回
る
よう
様
は、あまりにデンジャラスだ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
にほんじん
日本人
は
かんじょう
感情
に
たい
対
して
あまりにも
かびん
過敏
だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.
あま
余
りに
も
おお
多
く
の
ひと
人
が
せいじ
政治
に
む
無
かんしん
関心
である。
Too many people are indifferent to politics.
「もし
つか
疲
れている
なら
ね
寝
たら
どう?」「
ぼく
僕
が
いま
今
ね
寝
たら
あまりに
はや
早
く
めざ
目覚
めてしまう
から。」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
この
かしゅ
歌手
はあまりにももてはやされている。
This singer is made too much of.
わたし
私
たち
はあまりにも
はや
速
く
はし
走
った
ので
うつく
美
しい
けしき
景色
を
あじ
味
わう
こと
事
も
でき
出来
ない
くらいだった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
かのじょ
彼女
はあまりにも
おお
多
く
のボーイフレンドを
も
持
つ
。
She has too many boyfriends.
かれ
彼
はあまりにも
こうまん
高慢
な
ので
きら
嫌
い
だ。
I don't like him because he is too proud.
この
けん
件
に
かん
関
する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
はあまりにも
いっぽうてき
一方的
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×