Components
152 examples found containing 'おもて' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ふたり
2人
せいじか
政治家
はじ
めて
めん
かって
った

The two politicians met face to face for the first time.
かぜ
みず
めん
なみ
だった
The wind ruffled the surface of the water.
かれ
せいじ
政治
めん
かげき
過激
いけん
意見
っている

He holds an extreme opinion in politics.
ものごと
物事
あか
るい
めん
なさい
Look at the sunny side of things.
うみ
めん
した
とし
都市
となり
もっと
ゆうめい
有名
とし
都市
ドーヴァーから
かいがん
海岸
13キロほど
きた
った
ところに
いち
位置
しています

It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
ついに
かれ
めん
かい
った

At last, they met face to face.
ふたり
二人
おとこ
めん
かい
った

Two men met face to face.
かえる
めん
みず

Like water off a duck's back.
めん
かい
って
なさい
Stand face to face.
ひょうろんか
評論家
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
あらゆる
めん
じゅうぶん
十分
けんとう
検討
した

The critic considered every aspect of the defense program.
その
けいかく
計画
ひよう
費用
めん
べつ
すれば
ものだった
The plan was a good one apart from its cost.
この
ろんぶん
論文
りんりがく
倫理学
めん
からその
もんだい
問題
ろん
じている

The paper discusses the problem in terms of ethics.
めん
かって
ほめるような
ひと
しんらい
信頼
する

Do not trust such men as praise you to your face.
どんなによく
かんが
えて
ふび
不備
めん
いたるところにあるない
おも
っている

No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
うみ
めん
した
へや
部屋
ねが
いします

I'd like to get a view of the ocean.
わたし
かれ
せいかく
性格
わる
めん
かいまみ
垣間見

I had a glimpse into the negative side of his character.
だれ
ひと
ぶん
あったら
かげぐち
陰口
いわないでその
ひと
めん
かって
いいなさい
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
わたし
たち
かんきょう
環境
めん
もんだい
問題
みみ
しないで
ぎる
いちにち
1日
とてない
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
そよ
かぜ
いけ
めん
さざ
なみ
った

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
わたし
かんが
そら
たび
さいあく
最悪
めん
くうこう
空港
まちあいしつ
待合室
ぶらぶらしなければならない
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
めん
かって
あなた
める
ような
ひと
しんよう
信用
して
はいけない
Do not trust such men as praise you to your face.
かげ
こそこそせず
めん
かって
かれ
それいいたまえ
Say it to his face, not behind his back.
つぎ
ほうりゅうじ
法隆寺
えき
いかるが
斑鳩
ちょう
ちゅうしん
中心
えき
2
めん
2
せん
きょうじょう
橋上
えき
なっている
Horyuji Station, the next station, is the central station of Ikaruga-cho, and is located on the overpass and has two platforms and two tracks.
そのこと
われわれ
我々
かか
える
もんだい
問題
あたら
しい
めん
くわ
える

That adds a new dimension to our problem.
かのじょ
彼女
めん
かって
おっと
ののし
った

She called her husband names to his face.
また
みぞ
りょう
ふち
それぞれ
きざい
基材
うら
めん
いち
位置
から
へこ

Furthermore, the two rims of the groove are recessed from the rear face of the base.
りんり
倫理
めん
たくさん
ひとびと
人々
いでんし
遺伝子
ちりょう
治療
はんたい
反対
している

In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
めん
かって
める
ような
ひと
とかく
かげ
わるぐち
悪口
もの
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
ニューヨークハドソン
がわ
めん
している

New York is on the Hudson River.
かれ
めん
かって
ときどき
時々
わたし
ふしぎ
不思議
きも
気持
させる
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×