部
Components
81 examples found containing 'がっかり' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はその
けっか
結果
にがっかりした
ようす
様子
だった。
She seemed disappointed at the result.
かのじょ
彼女
が
た
絶
えず
ふまん
不満
をもらすことに
かれ
彼
はがっかりした。
Her constant complaints frustrated him deeply.
かれ
彼
は
にゅうよく
入浴
をしないで
す
済
む
ことを
よろこ
喜
んでいた
けど、
わたし
私
は
たの
楽
しみにしていた
から、すごくがっかりした。
He was happy to get away without having a shower, but I was disappointed because I was looking forward to it.
かれ
彼
の
てがみ
手紙
がこなかったので
かのじょ
彼女
はがっかりした。
To her disappointment, his letter didn't come.
まんいち
万一
ぼく
僕
が
しっぱい
失敗
すれば
、
りょうしん
両親
がどんなにがっかりすることだろう。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
リンダはひどくがっかりしたので、
きゅう
急
にわっと
な
泣
き
だ
出
した
。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
かのじょ
彼女
はがっかりしているように
わたし
私
には
おも
思
われる
。
It appears to me that she was wrong.
かのじょ
彼女
がとてもがっかりした
こと
事
には、ピクニックの
ひ
日
は
あめ
雨
だった。
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic.
わたし
私
が
だ
出
した
こうか
高価
な
すし
寿司
を
だれ
誰
も
た
食
べなかった
のにはがっかりした。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
あなたがお
い
出
で
になれない
こと
事
を
き
聞
いて
がっかりしました。
I was disappointed when I heard that you could not come.
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめな
とし
年
ばかりじゃなく、いまに、とても
ほうねん
豊年
のつづくいい
とし
年
も
く
来
る
ような
きぼう
希望
が
しゅったい
出来
て
、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
かれ
彼
、
おそ
遅
く
なってまた
わたし
私
たち
をがっかりさせないでほしいわね。
I hope he will not let us down again by being late.
かれ
彼
ら
がエチケットを
し
知
らない
ことに
かのじょ
彼女
はがっかりした。
She was dismayed at their ignorance in etiquette.
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
ろんだい
論題
がわかっていなかったし、
はなし
話
もうまくなかった、
てみじか
手短
に
い
言
う
と、
かれ
彼
にはがっかりさせられた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
かれ
彼
はその
いえ
家
へ
いそ
急
いで
い
行
った
が、
あ
空
き
や
家
になっていたのでがっかりした。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
そのニュースを
き
聞
いて
かのじょ
彼女
はがっかりしてためいきをついた。
She sighed with disappointment at the news.
がっかりしたことに、
かれ
彼
の
しょうり
勝利
は、つかの
ま
間
の
しょうり
勝利
にすぎなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
われわれ
我々
ががっかりしたことに、わがチームは
しあい
試合
に
ま
負
けた
。
To our disappointment, our team lost the game.
ボブががっかりしたことに、
あと
後
で
かれ
彼
を
てつだ
手伝
う
と
やくそく
約束
していた
ひと
人
の
すうにん
数人
が
やくそく
約束
を
やぶ
破
った
。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
わたし
私
はそれを
きたい
期待
していた
ので、なおさらがっかりした。
I was all the more disappointed because of my expectations.
もしおばあちゃんが
こ
来
なければ
こ
子
ども
たち
達
はがっかりするだろう。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×